Ojārs Grīnbergs — Zilie lini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zilie lini" de Ojārs Grīnbergs.
Letra
Zilie lini deg kābriesmas!
Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
Kur tev acīs tādas liesmas?
Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
Ai jūs lini zilās briesmas!
Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
Piedz.
Zied lini tavās acīs zied!
Zied lini, tavāsirdīzied!
Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
Sadeg dzīve, mūžs kādziesma, vai, vai, vai!
Zilie lini deg kābriesmas!
Vai tev bail no ziliem liniem? Vai, vai, vai!
Deg it visur linu liesmas!
Vai tev sāp, kad apdedzinies? Vai, vai, vai!
Skan it visur linu dziesmas!
Vai vairs citas neatminies? Vai, vai, vai!
Ai, jūs lini, zilās briesmas
Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!
Tradução da letra
O linho azul queima como um perigo!
Cuidado com o linho azul do mar, ou, ou, ou!
Onde vê essas chamas?
É o meu Kura de linho azul,Ou, Ou, ou!
Para onde tiraste essas canções?
Estes eu colhi na malha Drav, ou, OU, OU, ou!
Ai, seu perigo azul de linho!
Cuidado, cuidado para te aproximares de mim, ou, OU, ou!
Bêbado
Linho florido nos teus olhos floresce!
Linho florido, os vossos corações florescem!
Flores linho, linho azul na chama das flores
Queima a vida, a vida como uma canção, ou, ou, ou!
O linho azul queima como um perigo!
Tens medo de linho azul? Ou, OU, ou!
Arde por todo o lado chamas de linho!
Dói-te quando disparas? Ou, OU, ou!
Soa a canções de linho por todo o lado!
Ou não há mais recordações? Ou, OU, ou!
Ai, sua malha, perigo azul
Queimem e queimem em linho azul, Ou, Ou, ou!