Oingo Boingo — Something Isn't Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Isn't Right" de Oingo Boingo.
Letra
Once in a lifetime, something happens
No one understands
Turns the whole world inside out
Turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess
That something wasn’t right?
Who can explain when the sun comes up In the middle of a winter night?
I’m burnin' up now, baby
I’m burnin' up now, baby, baby, please
Who would’ve guessed that
When I first set eyes upon your face
History would be rearranged and
Nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart
Is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a Raging blaze without control
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
What do you think would happen
If I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar
And begged you, baby, baby, please
How do you think your folks would feel
If I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
Who in the world would ever guess
That somewhere in the middle of our cozy nest
There were dark things lurking in the back of your mind
Just open the window and look with your eyes
Where in the Good Book does it say
That destiny cannot be changed
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
That something is not right
Tradução da letra
Uma vez na vida, algo acontece
Ninguém entende
Vira o mundo do avesso
Transforma a água em areia ardente
Quem No mundo alguma vez adivinhou
Que algo não estava certo?
Quem pode explicar quando o sol nasce a meio de uma noite de Inverno?
I'm burnin' up now, baby
Estou a arder agora, querida, querida, por favor.
Quem diria?
Quando vi pela primeira vez a tua cara
A história seria reorganizada e
Nada seria o mesmo
Quem acreditaria nisso no meu coração
É um pedaço de carvão queimado
Lentamente, transformando-se de um fogo em uma chama raivosa sem controle.
Estou a arder agora, querida
Estou a arder agora, querida
Já vi tanta coisa que me assusta que não consigo acalmar porque algo não está bem
O que achas que aconteceria?
Se me sentasse do lado de fora da tua porta
Uivava como um cão e tocava guitarra
E implorei-te, querida, querida, por favor
Como achas que os teus pais se sentiriam?
Se eu invadisse a tua casa
Entrei no teu quarto enquanto dormias.
E rezei a ti de joelhos
Estou a arder agora, querida
Estou a arder agora, querida
Já vi tanta coisa que me assusta que não consigo acalmar porque algo não está bem
Quem No mundo iria adivinhar
Que algures no meio do nosso aconchegante ninho
Havia coisas escuras à espreita na parte de trás da tua mente.
Abre a janela e olha com os olhos.
Onde no bom livro diz
Que o destino não pode ser mudado
Quem No mundo alguma vez saberia
Se saísses pela porta e nunca mais voltasses para casa
Que algo não está certo