Oingo Boingo — Lost Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Like This" de Oingo Boingo.
Letra
I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around; the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…
Tradução da letra
Estou sozinho na chuva torrencial
E apesar de Eu não me queixar
Acho que me estou a habituar.
Sinto-me feliz e também sinto-me mal.
Eu nunca estive aqui, mas de alguma forma eu acho que tenho
Mas estou a habituar-me.
Nunca me perdi assim.
Nunca me perdi assim.
Mas não seria feliz noutro lugar.
Ninguém nos diz O que fazer sozinhos
Não sei como cheguei aqui.
E não sei porque fico
Os poetas de todos os lados riem-se nos seus túmulos
Deve ser algo que eu disse.
Este lugar não é como nada que eu já tenha visto antes.
Os espíritos movem-se; as casas não têm portas
Mas estou a habituar-me.
Nunca me perdi assim.
Nunca me perdi assim.
Mas não seria feliz noutro lugar.
Ninguém nos diz O que fazer sozinhos
Não é um belo "Olá"?
Quem me dera não te ter visto ir. sempre foi um comprimido amargo.
O espelho partido ainda está partido
As cartas nunca chegaram ao post
Mais Mil que nunca escrevi
E aqui, nas ruas escuras e hostis
Eu encontro o conforto que procuro
E estou feliz, e tenho sido feliz…
Nunca me perdi assim.
Nunca me perdi assim.
Mas não seria feliz noutro lugar.
Ninguém nos diz O que fazer sozinhos…