Oingo Boingo — Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change" de Oingo Boingo.
Letra
Don’t you ever wonder why, nothing ever seems to change
If it does it’s for the worse, seems it’s just a modern curse
Sometimes when I take a peek outside of my little cage,
Everyone looks so asleep, will they die before they wake
And, hey.. . Don’t you know? We’re just products of our time and Hey. ..
What d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Better dumb and happy than smart and without any friends
Better cute and better loud, better join up with the crowd
Keep up or be left behind, there’s a dust storm in my mind
Seems I can’t see straight these days, doesn’t matter anyway
Hey. .. Don’t you know? We’re just products of our times and
Hey, what d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Hey, what d’ya say? Hey, what d’ya say? Please don’t ever —
Oh God, here’s that question now. The one that makes me go insane
I’d gladly tear my heart out if you never, never, never, never change
Do you want to change? Do you want to change right now?
Do you want to change. .. I like my stupid life, just the way it is And I wouldn’t even change it for a thousand flying pigs
And I like you just the way you are, I like your face just the way it is And I wouldn’t even change it for a herd of screaming kids
And I like you just the way you are, I like you though you may not like me back
I would dazzle you with brilliance, if I only had the knack
'Cause I like you just the way you are, I like this life just the way it is And the castles all around me, have been melting now for years
And it kills my brain to think of all the time I wasted here
All the efforts, sweat, and broken hearts, the screaming and the tears
And I’m dreaming again. .. Floating in a pool of mud
Try to get back where I was and I don’t really care
Got a little talking to, by the mirror in my room, and I don’t really care. ..
Whispering voices from the dead, come from underneath my bed
And I don’t really care. ..
I like my stupid life just the way it is And the chaos that surrounds me like a flock of screaming pigs
And it hurts my brain to think of all the stupid things I’ve said
And if I could change the future I would change the past instead
And I’m dreaming again. .. and I’m dreaming again. ..
Baby — sometimes I worry about you
Sometimes you’re so far away, tell me what to do
I say, Baby. .. sometimes I worry about you
Sometimes I just can’t believe everything you do I say, Baby. .. sometimes I worry about you
Every day I feel the same, don’t you feel it too
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Seems I’m falling down a lot, in between the scenes
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Getting harder all the time, harder now to see
I say, Baby. .. sometimes I worry about me Light another cigarette, have another dream
It’s the same thing every day, nothing ever seems to change and I. ..
Do you really want to change?
Testaments and growing pains. Tranquilizers for the soul.
Nothing ventured, nothing gained — evolution’s cruelest joke
Why is everyone upset? I once knew but I forget. Something happened,
Something strange, something it appears has changed
Hey. .. Don’t you know? We’re just products of our times
And hey, what d’ya say? Show me yours, I’ll show you mine
Hey, what d’ya say? Hey, what d’ya say? Please don’t ever —
Oh God, here’s that question now, the one that makes me go insane
I’d gladly tear my heart out if you never, never, never, never change
Tradução da letra
Nunca te perguntas porquê, nada parece mudar
Se acontecer é para o pior, parece que é apenas uma maldição moderna.
Às vezes quando dou uma espreitadela fora da minha pequena jaula,
Todos parecem tão adormecidos, vão morrer antes de acordarem?
E ... . . Não sabes? Somos apenas produtos do nosso tempo. ..
O que disseste? Mostra-me o teu, eu mostro-te o meu.
Melhor burro e feliz do que inteligente e sem amigos
Melhor bonito e melhor alto, é melhor juntar-se à multidão
Mantenha-se ou seja deixado para trás, há uma tempestade de pó na minha mente
Parece que não consigo ver direito hoje em dia, não importa.
Olá. .. Não sabes? Somos apenas produtos do nosso tempo e
O que disseste? Mostra-me o teu, eu mostro-te o meu.
O que disseste? O que disseste? Por favor, nunca. —
Oh Deus, aqui está essa pergunta agora. Aquele que me faz enlouquecer
De bom grado arrancaria o meu coração Se tu nunca, nunca, nunca, nunca mudasses
Queres mudar de roupa? Queres mudar de roupa agora?
Queres mudar? .. Gosto da minha vida estúpida, tal como ela é e nem a mudaria por mil porcos voadores.
E gosto de ti tal como és, gosto da tua cara tal como é e nem a mudaria por uma manada de miúdos a gritar.
E gosto de ti tal como és, gosto de ti embora possas não gostar de mim de volta.
Deslumbrar-te-ia com brilhantismo, se tivesse o dom
Porque gosto de ti tal como és, gosto desta vida tal como é e os castelos à minha volta, estão a derreter há anos.
E mata-me o cérebro pensar em todo o tempo que desperdicei aqui.
Todos os esforços, suor e corações partidos, os gritos e as lágrimas
E estou a sonhar outra vez. .. A flutuar numa poça de lama
Tenta voltar para onde eu estava e não quero saber.
Tenho uma conversa com o espelho do meu quarto, e não quero saber. ..
Vozes sussurrando dos mortos, vêm de Debaixo da minha cama
E não quero saber. ..
Gosto da minha vida estúpida tal como ela é e do caos que me rodeia como um bando de porcos a gritar
E dói-me o cérebro pensar em todas as coisas estúpidas que disse.
E se pudesse mudar o futuro, mudaria o passado.
E estou a sonhar outra vez. .. e estou a sonhar outra vez. ..
Baby-sometimes I worry about you
Às vezes estás tão longe, diz-me o que fazer
Eu digo, querida. .. às vezes preocupo-me contigo.
Às vezes, não acredito em tudo o que fazes. .. às vezes preocupo-me contigo.
Todos os dias eu sinto o mesmo, você não sente também
Eu digo, querida. .. às vezes preocupo-me comigo parece que estou a cair muito, entre as cenas
Eu digo, querida. .. às vezes preocupo - me em ficar cada vez mais difícil, mais difícil de ver
Eu digo, querida. .. às vezes preocupo - me em acender outro cigarro, ter outro sonho
É a mesma coisa todos os dias, nada parece mudar e eu ..
Queres mesmo mudar?
Testamentos e dores de crescimento. Tranquilizantes para a alma.
Nada se aventurou, nada ganhou-a piada mais cruel da evolução
Porque estão todos chateados? Uma vez soube, mas Esqueci-me. Aconteceu alguma coisa.,
Algo estranho, algo que parece ter mudado.
Olá. .. Não sabes? Somos apenas produtos do nosso tempo
E o que disseste? Mostra-me o teu, eu mostro-te o meu.
O que disseste? O que disseste? Por favor, nunca. —
Oh Deus, esta é a pergunta agora, aquela que me faz enlouquecer
De bom grado arrancaria o meu coração Se tu nunca, nunca, nunca, nunca mudasses