Oil Tasters — My Girlfriend's Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Girlfriend's Ghost" de Oil Tasters.
Letra
I came home last night
I turned the television on
And there on the screen was my girlfriend’s ghost.
She started talking to me
She said «I've been living in a part of the world where everything is
evil.
In fact,
I’ve just committed a horrible crime,
and you had better not tell anybody.»
Next thing you knew, the doorbell rang.
Wouldn’t you know? It was the police.
So I just said «Officer… Officer… my girlfriend did it!»
Well, they caught her; they put her in jail, but she soon escaped.
That’s right.
She came back to my house;
She came back onto the television.
So I just said «Oh, baby, well, baby please forgive me.»
And she said «Well… OK.»
Tradução da letra
Cheguei a casa ontem à noite.
Liguei a televisão.
E ali no ecrã estava o fantasma da minha namorada.
Ela começou a falar comigo.
Ela disse: "Tenho vivido numa parte do mundo onde tudo é
mal.
De facto,
Acabei de cometer um crime horrível.,
e é melhor não contares a ninguém.»
Quando dei por mim, a campainha tocou.
Não sabes? Foi a polícia.
Então eu disse " agente ... agente ... foi a minha namorada!»
Bem, apanharam-na, prenderam-na, mas ela logo escapou.
Isso mesmo.
Ela voltou para minha casa.;
Ela voltou para a televisão.
Então eu disse: "Querida, por favor perdoa-me.»
E ela disse: "bem... OK.»