O'hene Savànt — I Turn the TV On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Turn the TV On" de O'hene Savànt.
Letra
I turn the TV on
Lookin' at Mike and man I can’t believe he gone
I was having such a good day
Was ‘bout to write in my book
Say a few good things about the hood aye
So much for that though, too many channels
I’m tryna run away from this image but I can’t though
They show his face and the date that he came
With a dash and a date and his name
What a shame as I stare at the glass
As somebody who lived inside they say he passed
A heart attack? C’mon, that’s all he had?
Cats fly on the tube, they can bring the artist back
What’s up with these sad looks, man I don’t feel right
Man you would swear this TV was real life
In real life the real Mike is still alive
But when the TV’s on they say he died, why?
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on, now they tellin' me we in a depression
They say the consumers don’t wanna buy
If you was to wonder why, my first guess everybody is stressin'
Economy threatened by gluttony, greed and the companies
All this I see on TV and the luxury
Of my own home and the screen keeps buggin' me
I just wanna scream at the screen here in front of me
And yet some of me fights ‘cause I wanna see
Standin' up like I’m out man I’m gonna leave
I oughta leave, it’s hauntin' me, tauntin' me
This inanimate object as strong as me
Man I got songs to write, books to read yo
I can’t be spendin' my night lookin' at Tivo
My ego ain’t enough tonight
‘cause even though I got stuff to write
I turn the TV on
I turn the TV on and now I’m stressed out
Turned a good day to a mess now
I turn the TV on and now I’m feeling low
Tryna forget but it’s difficult
I turn the TV on and here we go again
Another gone in the blowin' wind
When I turn the TV on it’s so hard
Every time I turn the TV on
I turn the TV on and can’t believe these songs that I be hearin'
It’s not in sync with other channels ‘cause everyone is glad so
If things ain’t all good you’d swear it
Same old videos, so called singers that can’t sing
Rappers that can’t rap, he pourin' out champagne
I try to remind myself that they’re not real
‘cause in the real world, entertainers got skill
It’s so stupid I mute it, I can’t fast forward
But I’m the one that turned it on, I asked for it
Now I’m upset once again with this window
But this time I’m leaving and picking up the pen though
I write a song on the way the television works
Had me mad or depressed each different verse
I hear the words, that’s a easy song
But first I gotta turn the TV off
Tradução da letra
Eu ligo a TV.
Olhando para o Mike e o homem, não acredito que ele se foi.
Estava a ter um dia tão bom.
Ia escrever no meu livro
Diz algumas coisas boas sobre o capô.
Mas lá se vai isso, demasiados canais.
Estou a tentar fugir desta imagem, mas não consigo.
Eles mostram a cara dele e a data em que ele veio.
Com um traço e uma data e o seu nome
Que pena quando olho para o vidro
Como alguém que vivia lá dentro, dizem que ele faleceu.
Um ataque cardíaco? Vá lá, era tudo o que ele tinha?
Os gatos voam no Metro, podem trazer o artista de volta.
O que se passa com estes olhares tristes, meu? não me sinto bem.
Meu, juraria que esta TV era a vida real.
Na vida real, o verdadeiro Mike ainda está vivo.
Mas quando a TV está ligada dizem que ele morreu, porquê?
Eu ligo a TV e agora estou stressado
Tornou-se um bom dia numa confusão agora.
Eu ligo a TV e agora sinto-me em baixo
Não te esqueças, mas é difícil.
Eu ligo a TV e lá vamos nós outra vez
Outro que se foi ao vento
Quando ligo a TV é tão difícil
Sempre que ligo a TV
Liguei a televisão e disseram-me que estamos numa depressão.
Dizem que os consumidores não querem comprar
Se te perguntasses porquê, o meu primeiro palpite é que toda a gente está a perder tempo.
Economia ameaçada pela gula, pela ganância e pelas empresas
Tudo isso eu vejo na TV e o luxo
Da minha própria casa e o ecrã continua a chatear-me
Só quero gritar no ecrã à minha frente.
E ainda assim alguns de mim brigam porque eu quero ver
De pé como se estivesse fora, vou-me embora.
Eu devia ir-me embora, está a assombrar-me, a provocar-me
Este objecto inanimado tão forte como eu
Tenho canções para escrever, livros para ler
Não posso passar a noite a olhar para o Tivo
O meu ego não chega esta noite
porque apesar de ter coisas para escrever
Eu ligo a TV.
Eu ligo a TV e agora estou stressado
Tornou-se um bom dia numa confusão agora.
Eu ligo a TV e agora sinto-me em baixo
Não te esqueças, mas é difícil.
Eu ligo a TV e lá vamos nós outra vez
Outro que se foi ao vento
Quando ligo a TV é tão difícil
Sempre que ligo a TV
Eu ligo a TV e não acredito nestas canções que estou a ouvir
Não está em sincronia com outros canais porque toda a gente está contente
Se as coisas não estivessem bem, jurarias.
Os mesmos vídeos antigos, os chamados cantores que não sabem cantar
Rappers que não sabem rap, ele despeja champanhe
Tento lembrar - me que não são reais.
porque no mundo real, os artistas têm habilidade.
É tão estúpido que o mudo, não consigo avançar
Mas fui eu que o liguei, eu pedi.
Agora estou chateado mais uma vez com esta janela.
Mas desta vez vou-me embora e vou buscar a caneta.
Escrevo uma canção no modo como a televisão funciona
Me deixou louco ou deprimido cada verso diferente
Eu ouço as palavras, é uma canção fácil
Mas primeiro tenho de desligar a televisão.