Ohbijou — To Rest In Peace On Righteous Tides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Rest In Peace On Righteous Tides" de Ohbijou.
Letra
Today I daydreamed of being shot
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
And beggars laughed as my coins
Fell out and caught the sun.
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
With no dollars and a bleeding head.
So the lesson learned
Is to always spend before you dream,
So no one will pick up Your coins and have better luck
Then leave.
They tossed me in a limousine
Headed southbound towards the CNE
Where I watched the carnies
Set up a ferris wheel.
I caught your eyes and I realized
That nuts and bolts were left
On the ground to shine
And you laughed as I was the first to board
So the lesson learned
Is to never ride after you spot
Her disastrous eyes
That never lie and leave you lost.
And when I’m sad I look for tragedy
To save me from my memories
That whisk me to a place where
The roads are long
Where all signs point towards familiar sights
Of too much smoking and wild nights
Where no daydreams distract me When I’m in bed alone.
So my lesson learned
Is to always breathe
When the tide comes in.
Cause I’m better off to be swept away then to just jump in.
Tradução da letra
Hoje sonhei em ser baleado
Deixado a sangrar num Dollarmart de Parkdale
E os mendigos riram como as minhas moedas
Caiu e apanhou sol.
E brilhou como no primeiro dia
Apanhaste - me os olhos mas agora estou deitado
Sem dólares e com uma cabeça a sangrar.
Então a lição aprendida
É passar sempre antes de sonhar,
Então ninguém vai pegar suas moedas e ter mais Sorte
Deixar.
Atiraram-me para uma limusina.
Dirige-se para sul em direcção ao CNE.
Onde vi os carneiros
Montem uma roda gigante.
Eu vi os teus olhos e percebi
Que porcas e parafusos foram deixados
No chão para brilhar
E riste-te como eu fui o primeiro a embarcar.
Então a lição aprendida
É nunca andar atrás de TI
Os seus olhos desastrosos
Isso nunca mente e te deixa perdido.
E quando estou triste procuro a tragédia
Para me salvar das minhas memórias
Que me leva a um lugar onde
As estradas são longas.
Em que todos os sinais apontam para locais familiares
De demasiado fumo e noites selvagens
Onde nenhum sonho me distrai quando estou na cama sozinho.
Então aprendi a lição
É sempre respirar
Quando a maré subir.
Porque é melhor eu ser arrebatado, depois saltar para dentro.