Oh Susanna — What Old Friends Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Old Friends Do" de Oh Susanna.
Letra
Oh, what happened to your old friend,
When you were young and green?
Like a sister so close to you,
So close, so close, so mean.
She sees you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
The one so close to you,
For that’s what old friends do.
Oh, what happened to your old friends?
They left you in the dirt.
Those faceless trees stared down at you,
Your tears all smeared with grit.
They see you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
It is not said but just assumed,
One will wither and one will thrive,
One will die to keep the other alive,
For that’s what old friends do,
For that’s what old friends do.
Tradução da letra
O que aconteceu ao teu velho amigo?,
Quando eras jovem e verde?
Como uma irmã tão próxima de TI,
Tão perto, tão perto, tão mau.
Ela vê-te na tua hora mais feia,
Seu rosto miserável você não pode vasculhar,
A tua má vontade, o teu desejo de ferir,
Aquele tão perto de TI,
É o que os velhos amigos fazem.
O que aconteceu aos teus velhos amigos?
Deixaram-te na terra.
Aquelas árvores sem rosto olharam para ti,
As tuas lágrimas manchadas de areia.
Eles vêem-te na tua hora mais feia,
Seu rosto miserável você não pode vasculhar,
A tua má vontade, o teu desejo de ferir,
Não é dito, mas apenas assumido,
Um vai murchar e outro vai prosperar,
Um morrerá para manter o outro vivo.,
Pois é o que velhos amigos fazem,
É o que os velhos amigos fazem.