Oh Susanna — St. Patrick's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Patrick's Day" de Oh Susanna.
Letra
Alone in my room
The morning that you loved me A sweet salt perfume
Gently swept around me The bed became a sailing ship
The floor became the sea
And you became an ocean bird
And flew away from me I lie in my room
Delicate and broken
A dark echo looms
Of pretty words you’d spoken
Listing in my sailing ship
Upon the wine-dark sea
Sheets of red in brine and sweat
And no one at the wheel
Over the waves now
I call to you to come and rescue me But you’re far away now
So forever I’ll go drifting out to sea
I locked up my room
And everything you’d opened
Sewed up my wound
To prove that you’re forgotten
But I’ll feast for you each year in spring
When birds begin to sing
When everything, yes, everything
Oh, everything is green
Over the waves now
I call to you to come and comfort me But you’re far away now
So your pretty face nevermore I’ll see
No, your pretty face nevermore I’ll see
Tradução da letra
Sozinho no meu quarto
A manhã em que me amaste um doce perfume de sal
Gentilmente varrido à minha volta a cama tornou-se um veleiro
O chão tornou-se o mar
E tu tornaste-te um pássaro do oceano
E voei para longe de mim, deito-me no meu quarto.
Delicada e quebrada
Um eco escuro aproxima-se
De palavras bonitas que tinhas dito
A listar no meu veleiro
Sobre o vinho-mar escuro
Folhas de vermelho em salmoura e suor
E ninguém ao volante
Sobre as ondas agora
Chamo - te para me vires salvar, mas agora estás longe.
Por isso para sempre irei à deriva para o mar
Fechei o meu quarto.
E tudo o que abriste
Coseu a minha ferida
Para provar que estás esquecido
Mas festejarei por ti todos os anos na primavera.
Quando as aves começam a cantar
Quando tudo, sim, tudo
Está tudo verde.
Sobre as ondas agora
Chamo - te para me vires confortar, mas agora estás longe.
Por isso, a tua linda cara nunca mais vou ver
Não, a tua linda cara nunca mais vou ver