Oh Susanna — So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long" de Oh Susanna.
Letra
Black is the color of your dark, dark soul,
And yours is as black as a deep dark hole.
Who taught you, baby, to be so cruel?
And why’s the world got to pay for what’s done to you?
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
You take the bottle and you drink it down,
You get all liquored up just to kick me around.
You’ll soon miss your whisky when your still runs dry,
You can’t give me the boot cause I’m saying goodbye.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
What scares me to death is I look in your eyes,
There’s no sparkle left, baby, you must be just stone dead inside.
I’m gonna run out of breath when I list all your lies,
Too much darkness here, baby, I gotta get out here alive.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby, so long.
Black is the color of your dark, dark soul,
You better get on your knees and crawl out of that hole.
You better pick up what’s left of your life off the floor,
For your better half, baby, is walking out the door.
So long, I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me, baby,
So long, so I’m leaving you, baby,
So long, you’ve been bleeding me baby, so long.
Tradução da letra
Preto é a cor da tua alma escura,
E o teu é negro como um buraco escuro.
Quem te ensinou a ser tão cruel?
E porque é que o mundo tem de pagar pelo que te fez?
Adeus, vou deixar-te, querida,
Há tanto tempo que me sangras, querida, tanto tempo.
Pegas na garrafa e bebes.,
Embebedas-te só para me dares pontapés.
Em breve perderás o teu uísque quando o teu ainda estiver seco.,
Não podes despedir-me porque estou a despedir-me.
Adeus, vou deixar-te, querida,
Há tanto tempo que me sangras, querida, tanto tempo.
O que me assusta é olhar-te nos olhos,
Não há mais faísca, querida, deves estar morta por dentro.
Vou ficar sem fôlego quando listar todas as tuas mentiras.,
Há demasiada escuridão aqui, querida, tenho de sair daqui vivo.
Adeus, vou deixar-te, querida,
Há tanto tempo que me sangras, querida, tanto tempo.
Preto é a cor da tua alma escura,
É melhor ajoelhares-te e saíres daquele buraco.
É melhor tirares do chão o que resta da tua vida.,
Para a tua melhor metade, querida, é sair pela porta.
Adeus, vou deixar-te, querida,
Há tanto tempo que me sangras, querida.,
Adeus, por isso vou deixar-te, querida,
Há tanto tempo que me sangras, querida, tanto tempo.