Oh Susanna — Pretty Blue Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Blue Eyes" de Oh Susanna.
Letra
Gone, gone, gone,
Betcha didn’t know I’d be gone,
For so long,
Betcha didn’t know I’d done wrong,
And all the cherry blossoms were swirling round your head,
And soon your pretty blue eyes were red.
Burn, oh burn,
You watched your little playhouse burn,
Oh, how you learn,
When the wheel of your misfortune turns,
And all the smoke and ashes were swirling round your head,
And soon your pretty blue eyes were red.
Oh, so red,
And you think you must be dying from all those tears you bled,
Oh, so red.
Cold, so cold,
So soon the summer wind turned so cold,
Now you know,
That everything that shines sure ain’t gold,
And all the autumn leaves were swirling round your head,
Blown like goodbye kisses so red.
Oh, so red,
And you think you must be dying from all those tears you bled,
And you think you must be dying for your heart’s so sore and red,
And I think you must be dying to see my cold, cold blood run red.
Oh, so red.
Tradução da letra
Foi-se, foi-se, foi-se,
Aposto que não sabias que eu tinha partido.,
Por tanto tempo,
Aposto que não sabias que tinha feito mal.,
E todas as flores de cerejeira giravam à volta da tua cabeça,
E em breve os teus lindos olhos azuis ficaram vermelhos.
Arde, arde,
Viste a tua casinha a arder,
Como aprendes,
Quando a roda do teu infortúnio girar,
E todo o fumo e cinzas rodopiavam - te a cabeça,
E em breve os teus lindos olhos azuis ficaram vermelhos.
Oh, tão vermelho,
E achas que deves estar a morrer de todas aquelas lágrimas que sangraste,
Tão vermelho.
Frio, tão frio,
Tão cedo o vento de verão tornou-se tão frio,
Agora já sabes,
Que tudo o que brilha não é ouro,
E todas as folhas de outono giravam à volta da tua cabeça,
Soprados como beijos de despedida tão vermelhos.
Oh, tão vermelho,
E achas que deves estar a morrer de todas aquelas lágrimas que sangraste,
E achas que deves estar a morrer por o teu coração estar tão dorido e vermelho,
E acho que deves estar mortinha por ver o meu sangue frio a ficar vermelho.
Tão vermelho.