Oh Susanna — Cain Is Rising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cain Is Rising" de Oh Susanna.
Letra
Hey, Mr. Politician
You say that it is time to fight this holy war
But I don’t need no television
To see one is raging out my back door
When I saw those towers tumble
You know I got down on my knees and prayed
But when you’re living this jungle
You see sons and daughters dying every day
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
You know the men they took my husband
And left him bleeding in a cold, stone cell
And from a fifteen story window
My little sister’s baby daughter fell
And then you have the nerve to tell me Just how and when my tears should fall
Hey mister, it’s a wonder
It’s a wonder, I can shed them, tears at all
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
They say this land has got its freedom
Say this land has got its liberty
But for the few to have their kingdom
All the rest must live in poverty
Some say we had it coming
Say its chickens coming home to roost
And though I don’t believe in fighting
I know some people just got nothing left to lose
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
Tradução da letra
Olá, Sr. Político.
Você diz que é hora de lutar esta guerra santa
Mas não preciso de televisão.
Para ver um a sair pela minha porta das Traseiras
Quando vi aquelas Torres a cair
Sabes que me ajoelhei e rezei
Mas quando vives esta selva
Vês filhos e filhas a morrer todos os dias.
Caim está a subir naquele Horizonte
Caim está a subir naquele Horizonte
Sabes os homens que levaram o meu marido?
E deixou-o a sangrar numa cela fria e de pedra.
E de uma janela de quinze andares
A filha da minha irmã mais nova caiu.
E depois tens a lata de me dizer como e quando as minhas lágrimas devem cair
Ei Senhor, é uma maravilha
É uma maravilha, eu posso derramá-los, lágrimas em tudo
Caim está a subir naquele Horizonte
Caim está a subir naquele Horizonte
Dizem que esta terra tem a sua liberdade.
Diz que esta terra tem a sua liberdade
Mas para os poucos terem o seu reino
Todos os outros devem viver na pobreza
Alguns dizem que merecemos
Diz que as galinhas voltam para casa
E apesar de não acreditar em lutar
Sei que algumas pessoas não têm mais nada a perder.
Caim está a subir naquele Horizonte
Caim está a subir naquele Horizonte