OH No — Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break" de OH No.
Letra
Some say it’s better off this way, now it’s over
You say the future’s looking grey, if it’s over:
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Stow away memories of yesterday, to think over
Run away, the truth you can’t betray, or pushover:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Words: they hurt, fingers point blame
Look to yourself and do the same
Painful thing to admit
This puzzle piece just won’t fit
But we tried, and we pushed so hard 'til something had to give
Still we cried, and I screamed so loud I’m sure you had to hear
Now my fingers bleed and I need some relief
Because my back: it breaks
So I let you down before you fall but still my heart: it aches
Judgement day: the good and bad we weigh, and look over
Cast away your negative display, and start over:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Tradução da letra
Alguns dizem que é melhor assim, agora acabou.
Dizes que o futuro está cinzento, se acabar:
Sim, há tristeza enquanto quebramos ... mas acabou.
Sim, já tivemos tudo o que podíamos, por isso acabou.
Guardar memórias de ontem, para pensar
Foge, a verdade que não podes trair, ou empurrar:
Sim, há silêncio enquanto quebramos, porque acabou.
Sim, cometeste o teu Último erro, por isso acabou.
Palavras: eles magoam, os dedos apontam a culpa
Olha para ti e faz o mesmo.
É doloroso admitir
Esta peça do puzzle Não encaixa.
Mas tentámos, e esforçámo-nos tanto até algo ter de dar
Ainda assim chorámos, e gritei tão alto que tenho a certeza que tinhas de ouvir
Agora os meus dedos sangram e preciso de alívio.
Porque as minhas costas partem-se.
Então desapontei-te antes de caíres, mas ainda dói o meu coração.
Dia do juízo final: o bom e o mau que pesamos, e olhar sobre
Jogue fora seu display negativo, e comece de novo:
Sim, há silêncio enquanto quebramos, porque acabou.
Sim, cometeste o teu Último erro, por isso acabou.
Sim, há tristeza enquanto quebramos ... mas acabou.
Sim, já tivemos tudo o que podíamos, por isso acabou.