Oh No Oh My — I Have No Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have No Sister" de Oh No Oh My.
Letra
I never had a sister
that you didn’t like
You had three ugly brothers
but still turned out all right, yeah
I never had a girlfriend
longer than three months
you never had a boyfriend
but married on a hunch
so let’s ride bikes into the sea
and catch a bus outside the reef
drive so deep that we can see
thinks that we have to get off
the bus driver laughs and he shakes his head
says, «You're okay, I drive this route everyday»
you’re uneasy and you say you’re scared
and if I die at least you’ll die too
I never had a sister
but you, you look swell
wearing your matching shorts
as often as the mail comes
you look like Audrey Hepburn
when you get all dressed up I have seen all your movies
'cause Audrey’s a stone fox
so let’s ride bikes into the sea
and catch a bus outside the reef
drive so deep where we can see
thinks that we have to get off
The bus driver laughs and he shakes his head
says, «You're okay, I drive this route everyday»
you’re uneasy and you say you’re scared
and if I die at least you’ll die too
Tradução da letra
Nunca tive uma irmã.
que não gostaste
Tinhas três irmãos feios.
mas mesmo assim acabou tudo bem, sim
Nunca tive uma namorada.
mais de três meses
nunca tiveste namorado.
mas casado por um palpite
então vamos andar de bicicleta para o mar
e apanhar um autocarro fora do Recife
conduz tão fundo que podemos ver
acha que temos de sair
o motorista do autocarro ri-se e abana a cabeça.
diz: "estás bem, conduzo esta rota todos os dias.»
estás inquieto e dizes que estás assustado.
e se eu morrer, pelo menos tu também morrerás.
Nunca tive uma irmã.
mas tu estás linda.
a usar os teus Calções a condizer
as vezes que o correio vem
pareces a Audrey Hepburn.
quando te vestes todo eu vi todos os teus filmes
porque a Audrey é uma raposa de pedra
então vamos andar de bicicleta para o mar
e apanhar um autocarro fora do Recife
conduz tão fundo onde possamos ver
acha que temos de sair
O motorista do autocarro ri-se e abana a cabeça.
diz: "estás bem, conduzo esta rota todos os dias.»
estás inquieto e dizes que estás assustado.
e se eu morrer, pelo menos tu também morrerás.