Offenbach — Les eaux qui dorment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les eaux qui dorment" de Offenbach.
Letra
Ils m’ont trop dit qu’j'étais trop bête
Cest sûrement signe que j’ai raison
Tout c’que j’veux faire c’est continuer d’faire àma tête
Pis d’penser oui quand ils disent non…
Mais ils n’aiment pas
Les gueules de bois
Les gens qui s’taisent
Créent un malaise
Y savent comment faire leur affaire
Àceux qui parlent sans s’arrêter
Y essayent jamais de les faire taire, ben au contraire
Y font semblant d’les écouter
Mais ils ont peur
Des yeux moqueurs
Les eaux qui dorment
Les impressionnent
Ils m’ont trop dit qu’j'étais trop bête
C’est àleur tour de deviner
Si mon silence cache la bêtise ou la tempête
Pis c’est pas moi qui les aiderai…
Mais ils n’osent pas
Chercher c’qu’il y a Au fond d’nos yeux…
Sont trop peureux.
Tradução da letra
Disseram-me demasiado que eu era demasiado estúpido.
Deve ser um sinal de que tenho razão.
Tudo o que quero fazer é continuar a fazê-lo à minha cabeça.
É pior pensar que sim quando dizem que não…
Mas eles não gostam
Ressaca
Pessoas caladas
Criar desconforto
Eles sabem como fazer os seus negócios.
Para aqueles que falam sem parar
Nunca tentam silenciá-los, mas pelo contrário.
Finge que os ouves.
Mas eles têm medo
Olhos zombando
As águas que dormem
Impressiona-os.
Disseram-me demasiado que eu era demasiado estúpido.
É a tua vez de adivinhar.
Se o meu silêncio esconde estupidez ou tempestade
Mas não vou ajudá-los.…
Mas eles não se atrevem
À procura do que está na parte de trás dos nossos olhos…
Tem muito medo.