Offenbach — Le Juge Et L'assassin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Juge Et L'assassin" de Offenbach.
Letra
Le juge demande à celui qui a tué sa blonde
Explique-moi donc ton crime, dis pourquoi? peux tu
Répondre?
Je l’ai tuée pass’que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
J'étais tanné qu'à m’tire le portrait
J’pouvais pus jamais faire le vrai
Pu faire le vrai
Le juge demande à celui qui vient de s’faire prendre
Explique moi donc pourquoi tu pouvais pas la comprendre?
Les femmes c’est pu pareil comme avant
Y' veulent jamais rester en d’dans
Y disent que s’occuper des enfants
C’est un p’ti peu comme faire du temps
Le juge demande au mari presseur de cachets
Explique-moi donc pourquoi t’es sorti de ta cachette?
Je l’ai tuée parce que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
Maint’nant j’m’ennuie d’pu voir son portrait
Mais j’ai pu l’goût de faire le frais
De faire le frais
L’assassin s’est retrouvé en d’dans
Assis tout seul sur un banc
Y s’rait p’t-être plus content libre comme avant
Le juge a retrouvé ses enfants
Y’est un peu plus indulgent
C’est bin plus plaisant
Que d'être pogné pour faire du temps
C’est juste un p’tit crime passionnel
C’est rien de bin sensationnel
C’est juste bon pour les nouvelles
Tradução da letra
O juiz pergunta ao que matou a loira.
Explica-me o teu crime, diz-me porquê? podes ...
Resposta?
Matei-A antes de a amar.
Nunca a compreendi.
Estava bronzeado para desenhar o retrato.
Eu nunca poderia fazer a coisa real
Poderia fazer o real
O juiz pergunta àquele que acabou de ser apanhado.
Então explica-me porque não a compreendeste?
As mulheres podem ser as mesmas que antes
Nunca Queres ficar em D'in
Dizem que cuidar de crianças
É como arranjar tempo.
O juiz pede comprimidos ao marido.
Então porque saíste do teu esconderijo?
Matei-A porque a amava.
Nunca a compreendi.
Estou farto de poder ver o retrato dele.
Mas podia saboreá-lo fresco
Para fazer o fresco
O assassino encontrou-se em d'in.
Sentado sozinho num banco
Y s'Rait p't-be more content free as before
O juiz encontrou os seus filhos.
É um pouco mais indulgente.
É mais agradável bin
Do que ser embolsado para ganhar tempo
É apenas um pequeno crime passional.
Isto não é nada sensacional.
É bom para as notícias.