Offenbach — Je Chante Comme Un Coyote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Chante Comme Un Coyote" de Offenbach.
Letra
Je chante comme un coyote
Debout entre deux dunes
Dans le désert des villes
Devant une sorte de lune
Qui me fascine
Autant qu’elle me répugne
Un disque en or à cinquante mille
Qu’on va m’donner
Si j’chante moins fort
Et si j’me tiens tranquille
Mais j’ai pas l’goût d’me laisser faire
De joindre les rangs nombreux de ceux
Pour qui chanter veut dire se taire
Je commence enfin à comprendre
C’qu’on voulait dire par 'le silence est d’or'
Les limousines et les disques platines
Pour les avoir faut faire le mort
Moé j’veux hurler, me faire entendre ben haut
Jamais r’descendre pour faire le beau
Je commence enfin à comprendre
C’qu’on voulait dire par 'le silence est d’or'
Les limousines et les disques platines
Pour les avoir faut faire le mort
Moé j’veux hurler, me faire entendre ben haut
Jamais r’descendre pour faire le beau
Je chante comme un coyote
Debout entre deux dunes
Dans le désert des villes
Devant une sorte de lune
Qui me fascine
Autant qu’elle me répugne
Un disque en or à cinquante mille
Qu’on va m’donner
Si j’chante moins fort
Et si j’me tiens tranquille
Mais j’ai pas l’goût d’me laisser faire
De joindre les rangs nombreux de ceux
Pour qui chanter veut dire se taire
Tradução da letra
Canto como um coiote
Entre duas dunas
No deserto das cidades
Em frente a uma espécie de lua
Aqui fascina-me
Por Mais que ela me enoja
Um disco de ouro a 50 mil
Que me vão dar
Se eu cantar menos alto
E se eu ficar calado
Mas não me apetece deixar-me fazê-lo.
Para se juntar às muitas fileiras daqueles
Para quem cantar significa ficar em silêncio
Estou finalmente a começar a entender.
O que queríamos dizer com "o silêncio é dourado"
Limusinas e discos de platina
Para tê-los, tens de te fazer de morto.
Moe I want to scream, Make Me Hear ben high
Nunca desça para fazer a bela
Estou finalmente a começar a entender.
O que queríamos dizer com "o silêncio é dourado"
Limusinas e discos de platina
Para tê-los, tens de te fazer de morto.
Moe I want to scream, Make Me Hear ben high
Nunca desça para fazer a bela
Canto como um coiote
Entre duas dunas
No deserto das cidades
Em frente a uma espécie de lua
Aqui fascina-me
Por Mais que ela me enoja
Um disco de ouro a 50 mil
Que me vão dar
Se eu cantar menos alto
E se eu ficar calado
Mas não me apetece deixar-me fazê-lo.
Para se juntar às muitas fileiras daqueles
Para quem cantar significa ficar em silêncio