Offenbach — Ayoye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayoye" de Offenbach.
Letra
Ayoye, tu m’fais mal
Àmon coeur d’animal
L’immigréde l’intérieur
Tu m’provoques des douleurs
Tu m’fais mal au coeur
Nous n’sommes pas pareils
Et pis pourtant
On s'émerveille au même printemps
Àla même lune, aux mêmes coutumes
Nous retournerons ensemble
Comme as cendre au même soleil
Si le vent frappe àma porte
Pour m’annoncer le réveillon
Je partirai comme une marmotte,
Au soleil,
Àses premiers rayons
Parmi les roseaux
Cueillir l’oiseau du paradis
Àcoup de grelots
Àson de whiskey
Chantez la toune comme papillon qui tourne
Ayoye, tu m’fais mal àmon coeur d’animal…
Tradução da letra
Ayoye, estás a magoar-me.
Ao meu coração animal
Imigração do interior
Estás a dar-me dor.
Estás a magoar-me o coração.
Nós não somos iguais
E pior ainda
Maravilhamo-nos com a mesma primavera
Para a mesma lua, para os mesmos costumes
Voltaremos juntos.
Como um Ás de cinza no mesmo sol
Se o vento bater na minha porta
Para me anunciar na véspera de Ano Novo
Vou sair como uma marmota,
Ao sol,
Nos seus primeiros raios
Entre os juncos
Apanhar a ave do paraíso
Muitos sinos
Whiskey sound
Canta o tom como uma borboleta giratória
Ayoye, estás a magoar o meu coração animal.…