Off With Their Heads — Fuck This, I'm Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck This, I'm Out" de Off With Their Heads.
Letra
I’m counting down the days 'til I can get the fuck out of this place*
I swear I’m never coming back 'cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I’m so sick of fighting with every single person that I know
And I’m so sick of lying and burying myself in a hole
I just want to fill that tank up and drive
It’s the only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to But I don’t see any other way
Tradução da letra
Estou a contar os dias até poder sair deste lugar.*
Juro que nunca mais volto porque encontrei tudo o que me falta
Encontrei conforto numa terra distante
Onde não me sinto como se tivesse um pé na cova
Não é sobre ti, é sobre mim, por favor deixa-me em paz.
Deixa-me em paz.
Estou farta de lutar com todas as pessoas que conheço.
E estou farta de mentir e enterrar - me num buraco
Só quero encher o depósito e conduzir.
É a única coisa que ainda me faz sentir vivo.
Não é sobre ti, é sobre mim, por favor deixa-me em paz.
Deixa-me em paz.
Acho que nunca conseguirei sair vivo.
Por isso, mais vale matar-me esta noite.
Sim, mais vale matar-me esta noite.
Não quero, mas não vejo outra maneira.