of Montreal — Wintered Debts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wintered Debts" de of Montreal.
Letra
Can’t survive another comedown day
When my spirit houses so much pain
So much bitterness
So much bitterness
I need teach myself to feel again
Somehow I lost the thread of being human
Wrapped up in this bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so confused, what is the function of this ego sickness?
Uselessly beleaguered by self hatred whisperings
And I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Slipping on my own vomit while I tried to call you from a bathroom in Sao Paulo
But I was too drunk to formulate any sort of earthly language
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness
Other people can say there is a true belief system
But all my life I’ve been betrayed by my mother’s religion
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so destroyed, what is the purpose of this ego sickness?
Uselessly beseiged by self aversion whisperings
Man, I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Any longer
Can’t seem to get the saddle on the spoils of this morbid fugue
My mantras of subhuman nature, just a veil for all elation
The ink’s dripping all over me; the only regret I have is caring
Are we posing? Are we props, riding the anger until it stops?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
No my child, there are wild women in here and a crafty fish am I No my child, there are wild women in here and a fleshy catch am I Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow?
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground?
No my child, you lay your head upon a monstrous felony
No my child, you lay your head upon a gross misdeed
(becomes too soft)
Father will I cry again, crossed the earth to fight
Father will I cry again, a victim of obese
No my child, don’t be (pessable?), the world needs more distinction
For all retribution, a symbol of delight
It’s hard to sympathize with those that won’t fight for themselves
I can’t hold both our faces off the flames much longer
The child of our struggle is free
I’ve fallen out of love with the prisoner
That’s to save us
Tradução da letra
Não posso sobreviver a outro dia
Quando o meu Espírito abriga tanta dor
Tanta amargura
Tanta amargura
Preciso de me ensinar a sentir de novo.
De alguma forma, perdi o fio de ser humano.
Envolto nesta amargura
Demasiada amargura, demasiada amargura, demasiada amargura, demasiada amargura
amargura
Estou tão confuso, qual é a função desta doença do ego?
Impotente, sitiada por sussurros de ódio próprio.
E não aguento mais o luto pela carcaça dos meus fracassos.
Escorreguei no meu próprio vómito enquanto te tentava ligar de uma casa de banho em São Paulo
Mas eu estava muito bêbado para formular qualquer tipo de linguagem terrena.
Tanta amargura
Demasiada amargura, demasiada amargura
Outras pessoas podem dizer que existe um verdadeiro sistema de crenças
Mas toda a minha vida fui traído pela religião da minha mãe.
Tanta amargura
Demasiada amargura, demasiada amargura, demasiada amargura, demasiada amargura
amargura
Estou tão destruído, Qual é o propósito desta doença do ego?
Inutilmente assediado por sussurros de aversão a si mesmo
Meu, não aguento mais o luto pela carcaça dos meus fracassos.
Mais
Não consigo pôr a sela nos despojos desta fuga mórbida.
Meus mantras de natureza sub-humana, apenas um véu para toda a alegria
A tinta está a pingar em cima de mim, o único arrependimento que tenho é Preocupar-me.
Estamos a posar? Somos adereços, montamos a raiva até parar?
Pai, vamos morrer de fome hoje? Pai, vamos morrer à fome?
Pai, vamos morrer de fome hoje? Pai, vamos morrer à fome?
Não, meu filho, há mulheres selvagens aqui e um peixe astuto não sou meu filho, há mulheres selvagens aqui e uma pescaria carnuda vou os nossos aposentos ser a terra afundada debaixo do Prado?
Os nossos aposentos serão a terra submersa debaixo do solo?
Não, minha filha, colocas a cabeça sobre um crime monstruoso.
Não, minha filha, colocas a cabeça sobre um erro grosseiro.
(torna-se muito macio)
Pai vou chorar de novo, atravessei a terra para lutar
Pai vou chorar outra vez, uma vítima de obesidade
Não, meu filho,não sejas.), o mundo precisa de mais distinção
Por toda retribuição, um símbolo de prazer
É difícil simpatizar com aqueles que não lutam por si mesmos.
Não consigo manter as duas caras longe das chamas por muito mais tempo.
O filho da nossa luta é livre.
Apaixonei-me pelo prisioneiro.
Isso é para nos salvar.