of Montreal — Psychotic Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychotic Feeling" de of Montreal.
Letra
How can it be done?
How can we escape from this indigent state?
We try for so long, and now I’m afraid it might happen too late
I get the sense you look at me like at some distant star
I never really could accept how taciturn you are
But why does it feel?
Like the choir is weeping?
And the conductor is reeling
It’s such a psychotic feeling
I wish I could talk
I wish I could live like there was nothing to hide
I wish that you knew how completely I’m struggling inside
Will you stay or will you turn away from me like them?
When you start to understand how cynical I am But can you say it doesn’t feel
Like a skeleton has melted
And the wallpaper’s peeling
It’s such a psychotic feeling
Faster, faster, faster
I wanna come back to you
Oh but my head is so full of this horrible light
It just attacks
I can’t fight back
Tradução da letra
Como pode ser feito?
Como podemos escapar deste estado indigente?
Tentamos por tanto tempo, e agora tenho medo que aconteça tarde demais.
Tenho a sensação que olhas para mim como uma estrela distante
Nunca consegui aceitar o quão taciturno tu és.
Mas qual é a sensação?
Como se o coro estivesse a chorar?
E o condutor está a cambalear
É um sentimento psicótico.
Quem me dera poder falar
Quem me dera poder viver como se não houvesse nada a esconder
Quem me dera que soubesses como estou a lutar por dentro.
Vais ficar ou vais afastar-te de mim como eles?
Quando começas a entender como sou cínica, mas podes dizer que não me sinto
Como um esqueleto derreteu
E o papel de parede está a descascar
É um sentimento psicótico.
Mais rápido, mais rápido, mais rápido
Quero voltar para ti.
Mas a minha cabeça está tão cheia desta luz horrível.
Só ataca.
Não posso ripostar.