of Montreal — My Favorite Boxer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Favorite Boxer" de of Montreal.
Letra
Hector Ormano is my favorite boxer
He goes smasho and everyone cheers
He turns big men into whimpering cowards
He’s so strong and how I adore him
But I’m so weak
So much so that I’m afraid
to walk alone down my street
I know I’ll never be as brave as Hector Ormano
Hector Ormano is my favorite boxer
His smile is so white like elephant ivory
He’s so handsome and all of his girlfriends
Are tall and blonde with hourglass curves
But I don’t know many girls
And I certainly don’t know any girls like that
Even if I did I wouldn’t be as cool as Hector Ormano
One summer day I was sitting on the bridge
Looking at the water below
When I heard some laughter and a familiar voice
Coming from down the road
It was then that I saw and my heart nearly dropped
I saw Hector Ormano with some friends
And as they approached my mind went blank
As I struggled to find the words
I was dying to tell him
As Hector walked by he picked up a stick
And threw it at my head
His friends went quiet and Hector said to me
«What are you looking at wimp?»
HHHHHEEEEECCCCCTTTTTOOOOORRRRR!!!
Hector Ormano is my favorite boxer
Even though he was mean to me My father says I’m a meaningless no one
Compaired to the perfect Hector Ormano
Tradução da letra
Hector Ormano é o meu pugilista favorito.
Ele fica arrasado e toda a gente aplaude
Ele transforma grandes homens em cobardes choramingões
Ele é tão forte e como eu o adoro
Mas sou tão fraco
Tanto que tenho medo
andar sozinho pela minha rua
Sei que nunca serei tão corajoso como o Hector Ormano.
Hector Ormano é o meu pugilista favorito.
O seu sorriso é tão branco como marfim de elefante.
Ele é tão bonito e todas as suas namoradas.
São altas e loiras com curvas de ampulheta
Mas não conheço muitas raparigas.
E certamente não conheço nenhuma Rapariga assim.
Mesmo que o fizesse, não seria tão fixe como o Hector Ormano.
Um dia de verão eu estava sentado na ponte
Olhando para a água abaixo
Quando ouvi algum riso e uma voz familiar
Vindo da estrada
Foi então que eu vi e o meu coração quase caiu
Vi o Hector Ormano com uns amigos.
E quando eles se aproximaram da minha mente ficou em branco
Enquanto lutava para encontrar as palavras
Estava mortinho por lhe contar.
Enquanto o Hector passava, pegou num pau.
E atirou - o à minha cabeça.
Os amigos dele calaram - se e o Hector disse-me:
"Para onde estás a olhar, fracote?»
HHHHHEEEEEEECCCCTTTOOOORRRRR!!!
Hector Ormano é o meu pugilista favorito.
Apesar de ter sido mau para mim, o meu pai diz que não sou ninguém sem sentido.
Compared to the perfect Hector Ormano