of Montreal — Jacques Lamure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacques Lamure" de of Montreal.
Letra
Jacques Lamure is a volunteer fireman
He longs to give his life
Saving a nice old man and his wife
When their house is filled with flames
Earning him honor and fame
Jacques Lamure is a foreman
at a clock factory
He wishes he were boss
So he could fire that scoundrel William Moss
Who always puts him down
When Megan Blanchard is around
He told himself last year
that when springtime was here
He would suddenly appear at Meg’s door
He’d rent a mariachi band and respectfully demand
His dear Meg to take his hand
And to be his forever more
But of course he didn’t dare
and pretended not to care
About the insult or the loss
When he found out she’d married William Moss
Jacques Lamure goes to see a show
every other Friday night
He likes the westerns best
He’d rather be a sheriff with a gold star on his chest
Than that weird guy who never says a word
And when spoken to pretends he hadn’t heard
He realized one day that he didn’t have to stay
That he could move as far away as planes could fly
He chuckled as he mused
About the people who had rused him
And how shocked and confused that they would be When he says goodbye and never turns around
Never returns to that miserable town
Then as weeks passed he soon did find
This move had greatly improved his state of mind
Tradução da letra
Jacques Lamure é um bombeiro voluntário
Ele anseia por dar a sua vida
Salvar um velho simpático e a mulher
Quando a sua casa estiver cheia de chamas
Ganhando-lhe honra e fama
Jacques Lamure é um capataz
numa fábrica de relógios
Ele gostava de ser o chefe.
Para poder despedir o canalha do William Moss.
Que o põe sempre no chão
Quando a Megan Blanchard está por perto
Ele disse a si mesmo no ano passado
que quando a primavera chegou
Ele aparecia de repente à porta da Meg.
Ele alugava uma banda mariachi e respeitosamente exigia
A sua querida Meg para lhe dar a mão
E ser para sempre Dele
Mas claro que não se atreveu.
e fingiu não se importar
Sobre o insulto ou a perda
Quando descobriu que ela tinha casado com O William Moss
Jacques Lamure vai ver um espectáculo
todas as sextas à noite
Ele gosta mais dos westerns
Ele prefere ser xerife com uma estrela dourada no peito.
Do que aquele tipo estranho que nunca diz uma palavra
E quando falou com fingimentos ele não tinha ouvido
Ele percebeu um dia que não tinha de ficar.
Que ele podia ir para o mais longe possível dos aviões.
Ele riu-se enquanto musicava
Sobre as pessoas que o tinham apreendido
E quão chocados e confusos ficariam quando ele diz adeus e nunca se vira
Nunca mais Voltes àquela cidade miserável.
Então, com o passar das semanas, ele logo encontrou
Este movimento tinha melhorado muito o seu estado de espírito.