of Montreal — Dour Percentage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dour Percentage" de of Montreal.
Letra
Waking up alone
No song to sing us off the edge
The speakers are blown
This planet is an orphanage
Deep abandonment issues at our core
But if not each other, let’s fuck our tool to really keep us lethal
Ain’t got no ride
Least not one that returns our message
Our parents aside,
this planet is an orphanage
And it cheapens us the way you and I torment each other
It’s just the way we combine
Time for you to decide
Get on the concrete
You with the soldier
Are you just playing yourself and me too?
I got your letter and it hurt me so many ways
Had no breath to respond
Boy, you let your brothers down
And you would have it your own personal ghetto
But no one’s forcing you to stay there
Our circle’s not so cannibalistic, baby
Waking up alone
No song to sing us off the edge
The speakers are blown
This planet is an orphanage
Deep abandonment issues at our core
But if not each other, let’s fuck our tool to really keep us lethal
Ain’t got no ride
Least not one that returns our message
Our parents aside,
this planet is an orphanage
And it cheapens us The way you and I torture each other
It’s just the way we collide
It’s time to make up your mind
Get in the cellar
Are you going to betray yourself,
or come join us up on the days?
The conspiracy that’s forever unfolding in your head
It’s just not real
Boy, you let your people down
I put so much of myself here
Just to try and accommodate you
You know I saved your life a little too, hey brother
I don’t resent you, but I can’t settle the debt of our serrated history and
blows I haven’t got over yet
And it cheapens us the way you and I torment each other
Tradução da letra
Acordar sozinho
Nenhuma canção para nos cantar fora do limite
Os altifalantes rebentaram.
Este planeta é um orfanato.
Questões de abandono profundo no nosso âmago
Mas se não um ao outro, vamos foder a nossa ferramenta para nos manter letais
Não tenho boleia
Pelo menos, não uma que devolva a nossa mensagem.
Os nossos pais à parte,
este planeta é um orfanato.
E torna-nos mais baratos da forma como tu e eu nos atormentamos uns aos outros.
É assim que combinamos
Está na hora de decidires.
Põe-te no cimento
Tu e o soldado.
Também estás a brincar contigo e comigo?
Recebi a tua carta e doeu-me tanto.
Não respirava para responder
Rapaz, desiludiste os teus irmãos.
E terias o teu próprio gueto pessoal.
Mas ninguém te obriga a ficar lá.
O nosso círculo não é tão Canibal, querida.
Acordar sozinho
Nenhuma canção para nos cantar fora do limite
Os altifalantes rebentaram.
Este planeta é um orfanato.
Questões de abandono profundo no nosso âmago
Mas se não um ao outro, vamos foder a nossa ferramenta para nos manter letais
Não tenho boleia
Pelo menos, não uma que devolva a nossa mensagem.
Os nossos pais à parte,
este planeta é um orfanato.
E custa-nos a forma como nos torturamos uns aos outros.
É a forma como colidimos.
Está na hora de te decidires.
Entra na cave.
Vais trair-te?,
ou vens juntar-te a nós nos dias?
A conspiração que está sempre a desenrolar-se na tua cabeça
Não é real.
Rapaz, desiludiste o teu povo.
Pus tanto de mim aqui.
Só para tentar acomodá-lo
Sabes que também te salvei um pouco a vida, irmão.
Não me ofendo contigo, mas não posso saldar a dívida da nossa história serrilhada e ...
golpes que ainda não superei
E torna-nos mais baratos da forma como tu e eu nos atormentamos uns aos outros.