Of Mice & Men — Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain" de Of Mice & Men.
Letra
I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders
Of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
Pain, pain, pain, pain
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me
Tradução da letra
Estou farto deste lugar de morte.
Com um ritmo que está definido
E sabes a curva pessimista
Só para te ver partir
Pratica o que pregas.
Separar a pele do osso
Cavando na minha carne
Como um esquizofrénico com uma lâmina
Cicatrizes no traceamento dos dedos
Mapear as chamadas de atenção
De quanto posso aguentar
Pressão no meu cérebro
Os meus ombros ficam com o peso
As costas estão prestes a partir
Dor
Todos os dias que acordo
No meu sangue e nas minhas veias
Agora não há mais nada que possas tirar-me a dor
Porque já o vi antes.
Já o vivi antes.
Já lá estive antes.
Encarnar
Por isso nunca me subestimes a morte diária.
A cantar no meu ouvido
Coisas que quero ouvir
Vira-me a cabeça e morde-me a língua.
Cuspindo sangue na minha sepultura pré-determinada
Isto é tudo um jogo.
Pressão no meu cérebro
Os meus ombros ficam com o peso
As costas estão prestes a partir
Isto é tudo um jogo.
Dor
Todos os dias que acordo
No meu sangue e nas minhas veias
Agora não há mais nada que possas tirar-me a dor
Todos os dias que acordo
No meu sangue e nas minhas veias
Agora não resta nada.
Não sobrou nada que possas tirar de mim Dor, Dor, Dor, Dor
Pegadas na areia
Isso não pode ser lavado
Cria-se enquanto dormimos.
Alimenta - se quando acordamos
Fardos da carne
Os nossos corpos são tão fracos
Buscamos a verdade do Espírito
Para dar a outra face
Dar a outra face para ver um mundo quebrado, perdido e vaidoso
Como podes olhar para outra pessoa da mesma maneira?
Todos sangramos
Dor, Dor, Dor, Dor
Humano
Tem alguma empatia.
Estamos todos a sofrer.
Se nos compadecemos
Depois podemos partilhar o peso.
Somos todos iguais
Estamos todos a sofrer.
Todos os dias que acordo
No meu sangue e nas minhas veias
Agora não há mais nada que possas tirar-me a dor
Todos os dias que acordo
No meu sangue e nas minhas veias
Agora não resta nada.
Não sobrou nada que me possas tirar.