Odoardo Spadaro — La porti un bacione a Firenze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La porti un bacione a Firenze" de Odoardo Spadaro.
Letra
partivo una mattina co’un vapore
e una bella bambina gli arrivò
vedendomi la fa: scusi signore
perdoni, l'è di fiore si lo so lei torna a casa lieto bello vedo,
ed un favore piccolo gli chiedo:
la porti un bacione a firenze
che ll'è la mia cittá
ma in cuor l’ho sempre qui
la porti un bacione a firenze
io vivo sol per rivederla un dì
son figlia de migrante
per questo son distante
lavoro perché un giorno a casa tornerò
la porti un bacione a firenze
se la rivedo e gliene renderò
bella bambina -gli ho risposto allora-
il tuo bacione a casa porterò
e per tranquillitá fin da quest ora
in viaggio chiuso a chiave lo terrò
e appena giunto lá -bimba ti giuro-
il bacio verso il cielo andrá sicuro
io porti il tuo bacio a firenze
che ll'è la tua cittá e anche ll'è di me
porti il tuo bacio a firenze
che mai giammai potrò scordarmi te
sei figlia de migrante per questo sei distante
ma sta sicura un giorno a casa tornerai
porti il tuo bacio a firenze
e da firenze tanti baci avrai
ll'è vera questa storia e se la un fosse
la fo passar per vera sol perché
so bene i lucciconi e quanta tosse
gli a chi distante dalla patria gli è
cosí ogni fiorentino che è lontano
vedendoti partir ti dirá piano
la porti un bacione a firenze
jè tanto che un ci vo
si vede, io un ci sto
la porti un bacione a firenze
non vedo l’ora quando tornerò
la nostra cittadina
graziosa e sí carina
la c’ha tant’anni e pure la un’envecchia mai
porti bacioni a firenze
di tutti i fiorentini che 'ncontrai
Tradução da letra
Saí uma manhã com um vapor.
e uma linda menina veio ter com ele
com licença, senhor.
desculpe - me, a flor é sim eu sei que você vem para casa feliz bonito eu vejo,
e peço-lhe um pequeno favor.:
dá um beijo a Florença
é a minha cidade.
mas no meu coração Tenho-o Sempre aqui
dá um beijo a Florença
Eu vivo apenas para vê-la novamente um dia
filho figlia de migrante
é por isso que estou distante
Trabalho porque um dia voltarei para casa.
dá um beijo a Florença
se a voltar a ver e a devolver
linda menina-eu respondi-lhe então-
o teu beijo em casa vou trazer
e pela paz a partir desta hora
numa viagem fechada, vou guardá-la.
e assim que lá chegar, bimba, juro-te.-
o beijo ao céu ficará seguro
Trago o teu beijo a Florença
que é a tua cidade e também é minha
traz o teu beijo a Florença
Nunca te esquecerei
és filha de um migrante. é por isso que estás distante.
mas certifica-te que um dia voltas para casa
traz o teu beijo a Florença
e de Florença terás muitos beijos
esta história é verdadeira?
o passe fo para vera sol porque
Conheço bem as faíscas e quanta tosse
para aqueles que estão longe de sua terra natal
então cada florentino que está longe
ver-te partir dir-te-á piano
dá um beijo a Florença
tanto que
eu estou lá.
dá um beijo a Florença
Mal posso esperar para voltar.
a nossa cidadezinha
bonita e bonita
há tantos anos e mesmo uma envecchia nunca
portos bacioni em Florença
de todas as florentinas que conheci