Odium — Burning the Bridges to Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning the Bridges to Nowhere" de Odium.
Letra
This is my chance to distance myself from fiction
Our synthetic life was censored, contrived
No point of reference
This used to mean something
I used to feel something
Keep your pity I don’t need it
Wish I could blame this all on you
Sometimes I look around
And can’t accept this is it now
It might’ve never been real
But at least I got to pretend for a while
My life has become stranger than fiction
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Misread the signs
The road to our fall is paved in lies
I watched my heaven turn to ash
As those I trusted looked away
Now you’re a ghost to me
A delusional lie
A fantasy
The infection
Has poisoned our focus
For too long
In search of anything
That we can know is real
There’s no where to run this time
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it now
Some day today
Will fade in to the darkest corners of my memory
If I could go back
I’d grit my teeth
And still go through with this
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it
I can’t accept that this is it now
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Burning the bridges to nowhere
Tradução da letra
Esta é a minha oportunidade de me distanciar da ficção.
A nossa vida sintética foi censurada, inventada.
Ponto de referência
Isto costumava significar alguma coisa.
Eu costumava sentir algo
Guarda a tua pena. não preciso dela.
Quem me dera poder culpar-te por tudo isto.
Às vezes olho em volta
E não posso aceitar isto é agora
Pode nunca ter sido real.
Mas pelo menos tenho que fingir por um tempo
A minha vida tornou-se mais estranha que a ficção
A escuridão vem e vai
Mas nunca me levará
Interpretar mal os sinais
O caminho para a nossa queda está pavimentado em mentiras
Vi o meu céu transformar-se em cinzas
Como aqueles em quem confiei desviaram o olhar
Agora és um fantasma para mim
Uma mentira delirante.
Fantasia
Infeccao
Envenenou o nosso foco
Por muito tempo
Em busca de qualquer coisa
Que podemos saber é real
Não há para onde fugir desta vez.
Preciso de saber que vês isto.
Diz-me que há beleza mas não a sinto agora
Algum dia hoje
Vai desaparecer nos cantos mais escuros da minha memória
Se eu pudesse voltar
Eu apertava os dentes.
E continuar com isto
Preciso de saber que vês isto.
Diz-me que há beleza mas não a sinto
Não posso aceitar que é agora.
A escuridão vem e vai
Mas nunca me levará
Queimar as pontes para lugar nenhum