Odezenne — Assez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assez" de Odezenne.
Letra
Assez
Des pressions quotidiennes assez
Dépression a la chaine assez
Surplus d’consommation assez
Des tentatives veines assez
Du virus de la haine assez…
De ces immolations assez
D’la manipulation assez
De devoir dire amen assez
Des ricains qui s’ramènent assez
Des forces démonstrations assez
Des fausses révolutions assez
Assez, assez, assez
C’est les guerres qu’on exporte, les valeurs qu’on colporte
C’est peut être l’inverse peut importe
La pudeur qu’on escroque, le malaise qu’on importe
La chaleur qu’on oublie, la patiente qui faiblie
C’est la connexion, c’est le haut débit
C’est mon téléphone et mon forfait pourrit
C’est la dépendance qui nous régie, la frustration qui nous envahi
C’est le premier amour qui marque à vie, c’est les besoin qu’on nous crée
Et la société jetable qu’on nous vend a coté d’une poubelle déjà démodé
C’est les carcans, les idées reçues, l’enfermement
La peur et l’aveuglement, c’est l’individualisme triomphant
C’est l’argent, c’est qu’il y a pas assez d’personne et trop d’gens
C’est le 'vieux qui marronne, c’est l’caid qui s’couronne
C’est l’prof qui méprise c’est l’riche qui s'étonne
C’est les media qui déguisent, c’est la bêtise qu’on clone
C’est l’minet qui s’la donne c’est la haine qu’on attise
La chaine qu’on brise, les putes qui séduisent, le juges qui fredonnent
C’est l’poids d’l’entreprise, c’est l’dieu c’est l’symbole
C’est les erreurs qu’on gomme, c’est l’orgueil qui rayonne
La chance qu’on nous brise l’indifférence comprise par tous
C’est l’batard qui claironne, l'étranger qu’on soupçonne, les gens qui se
suffisent à eux même
Assez
Y a des lagons bleus sur la lune m’a dit un monsieur un peu fou
Un vieux lascar des rue qui devait être un peu trop saoul
Y a des singes savants dans les écoles de Paris
M’a dit ma grand-maman un jour sur le quai de Bercy
Y a des tigres du Bengale dans le zoo de Vincennes
Félins qui crèvent le dalle et qu’ont pas l’allure saine
… Du soleil dans les fossettes et mon cœur plein de fougue Me tape des pieds
à la tête
Maman m’a dit Que la mer était verte là où l’homme en famille Bronze le cerveau
inerte
Papa m’a dit Fils, rends moi fier deviens libellule Dépasse les montgolfières
Alors j’ai pris du zèle et j’ai volé sur la planète
Plus vite que les gazelles plus haut que les comètes
J’ai d’mandé aux pingouins d’aller aux Baléares
Ils m’ont dit qu’il était trop tard la mer là-bas sent le shampooing
J’ai d’mandé aux étoiles pourquoi vous êtes plus à Paris
La réponse fut brutale «Ton ciel tonton est pourri ! «Et puis j’ai r’gardé l'être pour qui j’ai du dégoût
Prier à sa fenêtre avec 3 kilos de bijoux
Tradução da letra
Suficiente
Pressão diária suficiente
A depressão tem corrente suficiente
Excedente de consumo suficiente
Tenta veias suficientes
Do vírus do ódio o suficiente…
Basta destas imolações.
Vantagens da manipulação
Ter de dizer amém o suficiente
Ricanos que voltam o suficiente
Forças de demonstração suficientes
Já chega de falsas revoluções.
Chega, chega, chega
São as guerras que exportamos, os valores que vendemos
Pode ser o contrário. pode importar.
A modéstia que enganamos, o desconforto que importamos
O calor que esquecemos, o paciente que enfraquece
É a ligação, é a banda larga
Este é o meu telemóvel e o meu pacote está a apodrecer.
É o vício que nos governa, a frustração que nos permeia
É o primeiro amor que marca a vida, são as necessidades que são criadas para nós
E a empresa descartável a que somos vendidos já tem um caixote do lixo fora de moda.
São os carcans, as ideias recebidas, o confinamento
Medo e cegueira é individualismo triunfante
É o dinheiro, é que não há pessoas suficientes e muitas pessoas
É o velho que castiga, é o caid que Coroa
É o professor que despreza é o rico que espanta
É a mídia que disfarça, é a estupidez que clonamos
É o twink que lhe dá é o ódio que provocamos
A corrente que quebramos, as prostitutas que se seduzem, os juízes que cantam
É o peso da companhia, é o Deus é o símbolo
São os erros que apagamos, é o orgulho que irradia
A chance de sermos quebrados a indiferença entendida por todos
É o bastardo que dispara, o estranho que suspeitamos, as pessoas que são
suficientes para si próprios
Suficiente
Há lagoas azuis na lua disse-me um cavalheiro um pouco louco
Um miúdo de rua velho que devia estar demasiado bêbado.
Há macacos aprendidos nas escolas de Paris
A minha avó contou-me um dia na Doca De Bercy.
Há tigres de Bengala no Jardim Zoológico de Vincennes.
Felinos que morrem a laje e que não parecem saudáveis
... Do sol nas covinhas e o meu coração cheio de entusiasmo bate nos meus pés
na cabeça
A mãe disse-me que o mar era verde, onde o homem da família Bronzeava o cérebro.
inerte
O meu pai disse-me, Filho, faz-me orgulhoso, tornar-me Libélula excede os balões de ar quente.
Então eu tomei zelo e voei para o planeta
Mais rápido que as gazelas mais altas que os cometas
Disse aos pinguins para irem às Baleares.
Disseram-me que era tarde demais. o mar cheira a champô.
Disse às estrelas Porque já não estás em Paris.
A resposta foi brutal: "seu tio céu está podre ! "E depois continuei a ser por quem tenho nojo
Reza à sua janela com 3 quilos de jóias.