Odetta — Special Delivery Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Special Delivery Blues" de Odetta.
Letra
My man packed his trunks, said, «I'm a-goin' away,»
Packed his trunks and said, «I'm goin' away,
And I won’t be back until ya change your funny ways.»
And he said, «I'll write you soon’s I find the time,
Honey, I’ll write you soon’s I find the time.»
He’s been gone so long, I guess he just couldn’t spare the dime.
And he said, «I'm leavin', almost breaks my heart,
Honey, I’m leavin', almost breaks my heart,
But, remember, sometime the best of friends must part.»
And I run, run to my window, train go rollin' by,
Run to window, train go rollin' by.
I got the blues so bad that I could lay me down and die.
Now, hey, hey, mister mailman, did ya bring me any news?
Hey, mister mailman, bring me any news?
Well, if I didn’t get a letter, I got the special delivery blues.
Tradução da letra
O meu homem fez as malas e disse: "Vou-me embora.,»
Fez as malas e disse: "Vou-me embora.,
E não voltarei até mudares as tuas maneiras engraçadas.»
E ele disse: "Vou escrever-te em breve.,
Querida, escrevo-te em breve, quando tiver tempo.»
Ele está fora há tanto tempo, que acho que não podia gastar o dinheiro.
E ele disse: "Vou-me embora, quase me parte o coração,
Querida, vou-me embora, quase me parte o coração,
Mas, lembra-te, às vezes os melhores amigos devem separar-se.»
E eu corro, corro para a minha janela, o comboio passa,
Corre para a janela, o comboio passa.
Fiquei tão triste que podia deitar-me e morrer.
Sr. carteiro, trouxe-me alguma notícia?
Senhor carteiro, traz-me alguma novidade?
Bem, se não recebi uma carta, recebi os blues das entregas especiais.