Odetta — Devilish Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devilish Mary" de Odetta.
Letra
I one dressed up and went to town
To court a fair young lady.
When I inquired about her name,
Her name was Devilish Mary.
Come fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
When me and Mary began to spark,
She got in a hurry,
Made it all up in her mind,
She’d marry me next Thursday.
Hadn’t been married for about two weeks,
Before we oughta been parted.
Hadn’t said one single word,
She’d kicked up her heels and started.
One day I said to Mary,
«Think we ought to be parted.»
And just as soon as I said the word,
She packed all her clothes and started.
She washed my clothes in old soap suds,
And filled up my bathtub with switches.
She let me know right from the start
She was gonna wear my britches.
Now if I ever marry again,
It’ll be for love not riches.
Marry a little girl about two feet high,
And she can’t wear my britches.
Tradução da letra
Eu vesti-me e fui à cidade.
Para cortejar uma bela jovem.
Quando perguntei o nome dela,
O nome dela era diabólica Mary.
Vem, Vem, Vem, vem,
Fa la ling vem, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling vem, day.
Quando eu e a Mary começamos a brilhar,
Ela estava com pressa.,
Fez tudo na sua mente,
Casava-se comigo na próxima quinta-feira.
Não estava casado há duas semanas.,
Antes de nos separarmos.
Não tinha dito uma única palavra,
Ela deu um pontapé nos calcanhares e começou.
Um dia eu disse à Mary,
"Acho que devemos separar-nos.»
E assim que eu disse a palavra,
Ela arrumou as roupas todas e começou.
Ela lavou as minhas roupas em sabonetes antigos.,
E encheu a minha banheira com interruptores.
Ela contou-me desde o início.
Ela ia usar as minhas calças.
Agora se eu me casar novamente,
Será por amor, não por riquezas.
Casa com uma menina com cerca de um metro de altura.,
E ela não pode usar as minhas calças.