Odds — Oh Sorrow Oh Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Sorrow Oh Shame" de Odds.
Letra
Drinking like a teenager
Using up the kneenex
Staring at the cd rack asking myself which fuzzbox band would sound the best
I try on your lipstick
I try on your clothes
I wanna be you for a little while
And I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
A glossy of you next to my face
Looking in the mirror
I see us frozen like cavemen discovered together in a thousand years
Every little town
Has its three-legged cat
I’m happy to live that way
Cause no one expects me to catch the rat
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve looked myself in a room again
I cross myself & do my best «acid queen»
A cross between a dime-store witch
And a whirling painted Martin Sheen
I try on your lipstick
I try on your hose
I wanna be you for a little while
I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake my to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
Tradução da letra
A beber como um adolescente
Usando o joelho acima
A olhar para a prateleira dos CDs a perguntar-me qual era a banda de fuzzbox que soaria melhor.
Experimentei o teu batom.
Experimentei as tuas roupas.
Quero ser como tu por um tempo
E estou assustado o suficiente para sangrar o meu próprio nariz.
Oh tristeza, Oh vergonha
Leva-me pelos ombros
Abana-me até ao cérebro
Oh tristeza, Oh vergonha
Voltei a trancar-me num quarto.
A glosy of you next to my face
Olhando para o espelho
Vejo-nos congelados como homens das cavernas descobertos juntos em mil anos.
Todas as cidadezinhas
Tem o seu gato de três pernas
Estou feliz por viver assim.
Porque ninguém espera que eu apanhe o rato.
Oh tristeza, Oh vergonha
Leva-me pelos ombros
Abana-me até ao cérebro
Oh tristeza, Oh vergonha
Voltei a olhar para mim num quarto.
I cross myself & do my best " acid queen»
Um cruzamento entre uma bruxa barata
E um remoinho pintado Martin Sheen
Experimentei o teu batom.
Experimentei a tua mangueira.
Quero ser como tu por um tempo
Estou assustado o suficiente para sangrar o meu próprio nariz.
Oh tristeza, Oh vergonha
Leva-me pelos ombros
Abana-me o cérebro
Oh tristeza, Oh vergonha
Voltei a trancar-me num quarto.