Oddisee — Way In Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way In Way Out" de Oddisee.
Letra
One man’s trash is another man’s treasure
But most men treasure what other men have
Little is thrown away to the many that will never
Grasp what the few view as pennies in the grass
And underneath the grass are the roots of inequality
Creating all the bumps we come across in the path
And I don’t have a green thumb and neither do my niggas
And having a money tree is a luxury of class
The only ho I know had a flattering ass
And when I asked could she dig it, she looked at me and laughed
See we crabs in a barrel and the barrel was glass
So we broke, crack was the answer to cash
But the question was never asked, how we get off the path?
Steady walking in a maze that was built in the last
Century, eventually we’ll raise our hands
But the teacher is a part of the scam, Goddamn
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
I’m a product of the environment that I was brought up in
Material things I’m caught up in
Hustling, a product that creates the production
A plus then, for shackles that resemble circumference
My world, my word, I’m running from my block
Right into your wall, street
That when I see up close is just a prop
Designed to keep me cropped
Outside of the picture that pictures my people in defeat
I’m cooking up the books like a communist bonfire
And tell Uncle Sam I forgot the receipts
He gon' call me a liar and I’ma call him a thief
The jury looking like him and enjoying looking at me
At my arraignment, screaming
All us blacks got is sports and entertainment, and a belief in
Religion as the answer to the grieving
Believing that the blessed get test and the less get even
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
Running away from trouble got me running into you
Running away from darkness got me running into view
Running towards all the lights
Running from blue and whites
Running for you by day hope I run into you by night
Running for an election to run the country for who?
Run and tell all the news that you run it for something true
Run it into the ground, run it into a tomb
Run until there is nothing, run it until we lose
Tradução da letra
O lixo de um homem é o tesouro de outro homem
Mas a maioria dos homens valoriza o que os outros homens têm
Pouco é jogado fora para os muitos que nunca
Compreender o que os poucos vêem como moedas na relva
E debaixo das bases estão as raízes da desigualdade.
Criando todos os obstáculos que encontramos no caminho
E eu não tenho um polegar verde e os meus pretos também não.
E ter uma árvore do dinheiro é um luxo de classe
A única puta que conheço tinha um rabo lisonjeiro
E quando perguntei se ela gostava, ela olhou para mim e riu-se.
Nós caranguejos num barril e o barril era de vidro.
Então nós quebramos, crack era a resposta para o dinheiro
Mas a pergunta nunca foi feita, como saímos do caminho?
Andar num labirinto que foi construído no último
Century, eventualmente levantaremos as mãos.
Mas o professor faz parte do esquema, porra.
Pôs-me à procura de uma saída, uma saída, uma saída
A correr pela escada de incêndio para fugir
Pôs-me à procura de uma maneira de entrar, de entrar, de entrar
Fez-me espreitar pelas suas portas e janelas
Pôs-me à procura de uma saída, uma saída, uma saída
A correr pela escada de incêndio para fugir
Pôs-me à procura de uma maneira de entrar, de entrar, de entrar
Fez-me espreitar pelas suas portas e janelas
Sou um produto do ambiente em que fui criado.
Coisas materiais em que me envolvi
Hustling, um produto que cria a produção
A plus then, for shackles that resemble circumference
O meu mundo, a minha palavra, estou a fugir do meu quarteirão
Mesmo na tua parede, rua
Que quando vejo de perto é apenas um adereço
Projetado para me manter cortado
Fora da imagem que fotografa o meu povo em derrota
Estou a preparar os livros como uma fogueira comunista.
E diz ao Tio Sam que me esqueci dos recibos.
Ele vai chamar-me mentiroso e eu vou chamar-lhe ladrão.
O júri parece-se com ele e gosta de olhar para mim.
Na minha acusação, gritando
Tudo o que os negros dos EUA têm é desporto e entretenimento, e uma crença em
A religião como Resposta ao luto
Acreditando que os abençoados têm o teste e os menos ficam quites
Pôs-me à procura de uma saída, uma saída, uma saída
A correr pela escada de incêndio para fugir
Pôs-me à procura de uma maneira de entrar, de entrar, de entrar
Fez-me espreitar pelas suas portas e janelas
Pôs-me à procura de uma saída, uma saída, uma saída
A correr pela escada de incêndio para fugir
Pôs-me à procura de uma maneira de entrar, de entrar, de entrar
Fez-me espreitar pelas suas portas e janelas
Fugir dos problemas fez-me encontrar-te.
Fugir da escuridão fez-me correr para a vista
Correndo em direção a todas as luzes
Correndo de azul e branco
Correndo por ti de dia espero encontrar-te de noite
Concorrer a uma eleição para governar o país para quem?
Corre e conta todas as notícias de que a Geres por algo verdadeiro.
Atira-a para o chão, atira-a para um túmulo.
Corre até não haver nada, corre até perdermos