Oddisee — Meant It When I Said It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meant It When I Said It" de Oddisee.
Letra
You remember when I would message you?
And you’d reply but I felt like I wasn’t gettin' through
Was set to prove I was the better dude
You had a situation and I was patient on ways to make a move
Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool
Though she was made for me, I was made for you
That’s the basic truth
You showed me upfront, but me, I told you, «Later»
Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player
But I was just delayin' the news
And I would use your strength to break what was already broke, confused
But girl you made it clear to me, actin' out of a fantasy
didn’t be bruised
Had to confess and I proved
I made a nuisance, I cut a tie
Drown in my sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured
Je t’adore, met you out front of your store
And I meant it when I said, «Tu es mon amor»
I meant it when I said it You know it, you know it I mean it when I said it You know it, you know it When I moved to Brooklyn, I said it wouldn’t change me in my DNA say I just go where the pay be If I was in computers, I’m movin' to where they take me But Cali ain’t got winter and that’s the feelin' that made me My brothers back at home be like, «Homie give me a deal»
I told 'em it’s a promise and when I’m on that I will
I believed that I would but wasn’t sure how I could
Time passed, perfect the craft, they ain’t keep up with the skill
Yet they message me still, what I said, I ain’t forget it It’s just hard to keep you first when you’re in second
And that ain’t how I meant it, but I mean it, what I texted
And people get defensive, think you mean but you ain’t stressin'
My generation communicatin' without emotion
And they get easy to agree with stuff in the moment
You said you had a show and I wrote you that I was slidin' on through
When I replied, that wasn’t lie, it was true
When my hobby turned into an obsession
Then my obsession turned into a career
But the pay was a jobless profession
Name on the door, I was a glorified volunteer
But you gotta start somewhere, right?
Was in the basement on an unclear flight
Goin' somewhere slow, so what’s the program?
Once I got some money, respectfully answer, «No ma’am»
Got a couple ounces, the customers came and went
Section 8 the housing, you best come up with rent
Wasn’t the smartest move, it was better than havin' no plan
Cut that out as quick as I started
Back on my mission to be an artist
All I can see is me somewhere foreign and people pourin' in venues
I rap over instrumentals I made in my residential
mama ignorin'
Sent her, sent her flowers for pushin' me and endurin'
It’s time to call the florist
Tradução da letra
Lembras-te quando te mandava uma mensagem?
E tu responderias, mas eu senti que não estava a conseguir.
Estava preparado para provar que eu era o melhor tipo
Tiveste uma situação e eu fui paciente em formas de agir.
Perguntei se era solteiro, com medo de te perder, Fiz-me de parvo.
Apesar de ter sido feita para mim, fui feita para ti.
Essa é a verdade básica.
Mostraste-me logo, mas eu disse-te:»
Descobriu sozinho, agora acha que sou uma espécie de Jogador.
Mas estava só a delayar as notícias.
E usaria a tua força para quebrar o que já estava partido, confuso.
Mas rapariga tu deixaste-me claro, a agir de uma fantasia
não ficou magoado.
Tive de confessar e provei
Fiz um incómodo, cortei uma gravata.
Afoga - te no meu mar de mentiras, reza para que eu esteja pendurado, fica descansado.
Je t'adore, encontrei-te à frente da tua loja.
E eu estava a falar a sério quando disse, " Tu es mon amor»
Falei a sério quando disse que sabes, sabes que falo a sério quando digo que sabes, sabes que quando me mudei para Brooklyn, disse que não ia mudar o meu ADN, que ia para onde pagava se estivesse nos computadores, que ia para onde me levavam, mas a Cali não tinha o inverno, e foi isso que me fez os meus irmãos lá em casa: "Homie, dá-me um acordo.»
Eu disse-lhes que era uma promessa e quando eu estiver nisso eu vou
Acreditava que o faria, mas não tinha a certeza de como o faria.
O tempo passou, aperfeiçoam o ofício, não acompanham a habilidade
No entanto, eles ainda me mandam mensagens, o que eu disse, Não me esqueço, é apenas difícil manter-te em primeiro lugar quando estás em segundo.
E não foi isso que quis dizer, mas foi o que mandei.
E as pessoas ficam defensivas, pensam que querem dizer, mas não estão a perder tempo.
A minha geração comunica sem emoção
E eles ficam fáceis de concordar com as coisas no momento
Disseste que tinhas um programa e eu escrevi-te que eu estava a deslizar
Quando respondi, não era mentira, era verdade.
Quando o meu passatempo se transformou numa obsessão
Depois a minha obsessão transformou - se numa carreira
Mas o salário era uma profissão sem emprego.
Nome na porta, eu era um voluntário glorificado
Mas tens de começar por algum lado, certo?
Estava na cave num voo pouco claro.
Vai a algum lugar devagar, então qual é o programa?
Uma vez que eu tenho algum dinheiro, respeitosamente responda, " Não senhora»
Tenho algumas onças, os clientes vieram e foram
Secção 8 a habitação, é melhor arranjares renda.
Não foi a jogada mais inteligente, foi melhor do que não ter um plano
Pára com isso assim que comecei.
De volta à minha missão de artista
Tudo o que consigo ver é eu num lugar estrangeiro e as pessoas a dormirem em locais
Faço rap sobre os instrumentos que fiz na minha residência.
mãe ignorante
Mandou-a, mandou-lhe flores por me empurrar e endurin.
Está na hora de chamar a florista.