Oddisee — I'm From PG letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm From PG" de Oddisee.
Letra
I’m from a city where niggas really rap well
Hustle hard, don’t really act well
I mean, they act well
You a fool if you think they’ll fool with you cause they say they cool with you,
hell
I observe from afar
Getting massaged by a girl in a pair of drawers and matching bra
She tell me, «Don't get involved
They deliver it, ignore they ignorance and baby that’ll piss 'em off.»
I’m getting paid like Jay back in the day when he was movin' yay around my way
Down in St. Murray
Now he move with 'Ye
My kinfolk down there still fuck with flurries in they pursuit of pay
I doubt they’ll ever cross over to the rap game
So they rootin' for me yellin' «Cus, get a plaque mane!»
Done
And I don’t even want the rap fame
Just a byproduct when I always give a track flame
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m so independent, I do my own thang
I am not a concept, I’m my own dream
I am not a record label’s idea
Of what the fuck’s suppose to be a mil'
I’m here cause I want to be
Front on me? Cool
I run my own team and I don’t wanna be cruel
So go ahead and follow
I’m hear to fill the void
These niggas spittin' noise like they forehead hallow
Brainless
Steady gettin' rusty
Stainless
Gotta be
Niggas taking shots at me continue to be aimless
Must be, something in the cog
For me to get ahead, niggas quit and get a job
I’m steady getting bread like a pigeon in a park
It’s getting fed
A bum nigga, I learn from they mistakes
You would have misled them
I see the fakes all day
They misread them
I see the snakes anyway
Cause
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m off the deep edge
I keep it real without having to
And I don’t have to stay glued to the avenue for street cred
Sad but true most do cause they give a fuck
That’s hard to get a buck when it’s your job to keep your peeps fed
They interrupt themselves and everybody else
And blame all but themselves for why they on the shelf
Fuck nah, I ain’t no charity case
Tell my niggas, we gon' get it and deserve what we make
Yeah
X.O. what’s up?
Y.U. what’s up?
Diam P on the cusp
Niggas knowin' what’s up
My crew is one up over all of 'em
Summer hot right now
We the fall of 'em
What?
Say something that differs
And I’m staring at you crazy like you probably fuck with dippers
It’s full proof I did a case study
It’s 99.9% that I’mma make money
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Tradução da letra
Sou de uma cidade onde os pretos fazem rap.
Força, não te portes bem.
Quero dizer, eles agem bem.
És um tolo se pensas que eles vão brincar contigo porque eles dizem que estão bem contigo,
inferno
Observo de longe
Ser massajado por uma rapariga num par de gavetas e soutien a condizer
Ela disse-me: "não te envolvas.
Fazem o parto, ignoram a ignorância e o bebé vai irritá-los.»
Estou a ser pago como o Jay nos tempos em que ele se movia à minha volta
Em St. Murray
Agora ele se move com 'você
Os meus parentes lá em baixo ainda se metem com as rajadas em busca de salário.
Duvido que alguma vez passem para o jogo do rap.
Então eles gritam por mim gritando " Cus, obter uma crina de placa!»
Terminar
E eu nem quero a fama de rap
Apenas um subproduto quando eu sempre dou uma chama de pista
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo
Sou tão independente, faço a minha própria cena.
Não sou um conceito, sou o meu próprio sonho.
Não sou ideia de uma editora discográfica.
Do que é suposto ser um milhão?
Estou aqui porque quero estar
À minha frente? Fresco
Eu comando a minha própria equipa e não quero ser cruel.
Então vai em frente e segue
Estou a ouvir preencher o vazio
Estes pretos a cuspir barulho como se estivessem na testa.
Sem cérebro
Estou a ficar enferrujado
Inoxidavel
Tem de ser
Os pretos a dispararem contra mim continuam sem rumo
Deve ser alguma coisa na engrenagem.
Para eu me adiantar, os pretos demitem-se e arranjam um emprego.
Estou sempre a arranjar pão como um pombo num parque
Está a ser alimentado.
Um preto vadio, eu aprendo com os erros deles.
Tê-los-ias enganado.
Vejo as falsificações o dia todo.
Interpretaram-nos mal.
Eu vejo as cobras de qualquer maneira.
Causar
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo
Estou fora do limite
Mantenho-o real sem ter de o fazer.
E eu não tenho que ficar colado à avenida para a credibilidade da rua
Triste mas verdadeiro a maioria faz porque eles se importam
É difícil ganhar um dólar quando é o teu trabalho Manter os teus amigos alimentados.
Interrompem-se a si próprios e a todos os outros.
E culpam-se a todos, menos a eles mesmos, pelo porquê de estarem na prateleira.
Não, Não sou um caso de caridade.
Diz aos meus negros que vamos conseguir e merecer o que fazemos.
Sim
O que se passa?
Y. U. O que se passa?
Diam P on the cusp
Os pretos sabem o que se passa
A minha equipa está em cima de todos.
Verão quente agora
Somos a queda deles
Que é?
Diz algo diferente
E eu estou a olhar para ti como se te tivesses metido com as fraldas.
É a prova completa de que fiz um estudo de caso.
É 99,9% que vou ganhar dinheiro.
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo
Porque sou da PG.
I rep DMV
Passo facilmente
Agora, quem é que me vê?
Nenhum
Você tem um problema traga-o
Sabes que vou resolvê-lo, cantar contigo