Oddisee — Different Now (Oddisee & Toine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Now (Oddisee & Toine)" de Oddisee.
Letra
She practically handed me the ass
That I could care less because she lacked class
The fitting of her dress would have had me at 21
Its funny son
Just a few years older more revealings less appealing
And I’m more into shoulders
And other subtleties
I’m in the house more thus I’m out less
I’m less concerned with rocking fits that ain’t out yet
I’m still about fresh
But not my tennis shoes more about my fruit and veg
I decorate my crib my homie’s couch less
That ain’t the way I live
At least lately the life of a bachelor seems crazy
I went from cold pizza and old FIFA
To seeing goals scored in person at low bleachers
So lazy the youth in me I use to be
I use to like a one night stand
Now I’m all up in her house like there ain’t one nice lamp
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
You see I use to be the backpack school type
Headphones jacked up never on the new hype
Trying to clean my act up
Caught up on my own mind till the past stacked up
Failing every class shit I knew I want to rap, but
Never thought I could achieve who would I be
Not seeing the thinkers make believers from the make believe
So I had to break up out of this thing and go savage
Trying to tilt the fucking earth off its whole axis
20 years up in the game no practice
So when I turn over or crash there’s no madness
No tactics
My hearts my instrumental so the ventricles just carry the sensible
But I’m still cynical
I cheat on revolutions with part time solution
But division ain’t confusing I just keep it moving
Not even seeing the illusions
Cause everybody’s a pimp seducing the percentage from your units
But your boy Toine never looses
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
Longer days shorter nights
Make a beat record it nice
Order rice take away
Curry out the way we say
Me and Toine ain’t like to wait
Hurry out the game already
Sorta nice not enough
Rap about your paper chase
You gonna meet some niggas that just rap and keep their neighbors safe
Not a bluff kind of tough
DMV done bottled up
I’m gonna make that bottle bust
A lot of niggas carving up
Our art enough odd enough
I don’t need to make a place
Smart enough new hustle
Progress the new struggle
Less about your skin color
More about your ends color
Whole worlds turning green and I don’t mean recycling
That’s why I’m out early queens the dollar bills trifling
Greek riots messing up the euro
Mad at that
Swedes voted right wing sad at that
In fact damn cause they from a different world
Welcome to a black mans
Obama’s in the office now
Look at how they reacting
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
Tradução da letra
Ela praticamente deu-me uma sova.
Que me importava menos porque ela não tinha classe.
A prova do vestido dela ter-me-ia apanhado aos 21 anos.
Seu filho Engraçado
Apenas alguns anos mais velho mais revelações menos atraentes
E gosto mais de ombros
E outras subtilezas
Estou na casa mais assim estou fora menos
Estou menos preocupado com ataques de baloiço que ainda não saíram.
Ainda estou fresco.
Mas não os meus ténis mais sobre a minha fruta e vegetais.
Eu Decoro o meu berço o sofá do meu homie menos
Não é assim que eu vivo
Pelo menos ultimamente a vida de solteiro parece louca.
Saí da cold pizza e da antiga FIFA.
A ver golos pontuados pessoalmente em bancadas baixas
Tão preguiçosa a juventude em mim eu costumava ser
Eu costumava gostar de um caso de uma noite
Agora estou em casa dela como se não houvesse um candeeiro bonito.
E não sei bem porquê, mas as coisas parecem diferentes agora, sabes?
E não sei bem porquê, mas as coisas parecem diferentes agora, sabes?
Sabes, eu costumava ser do tipo da escola das mochilas.
Os auscultadores nunca estão na nova moda
A tentar limpar o meu número
Apanhado pela minha própria mente até que o passado se acumulou
Chumbar em todas as merdas que sabia que queria fazer rap, mas ...
Nunca pensei que pudesse alcançar quem eu seria
Não vendo os pensadores fazerem crer aos crentes
Por isso tive de acabar com isto e tornar-me Selvagem.
A tentar afastar a merda da terra de todo o seu eixo
20 anos no jogo sem prática
Por isso, quando me viro ou Caio, não há loucura.
Sem tácticas
Meus corações meu instrumental para que os ventrículos apenas carreguem o sensível
Mas ainda sou cínica.
Eu traio revoluções com solução a tempo parcial
Mas a divisão não é confusa. eu só a mantenho em movimento.
Nem mesmo vendo as ilusões
Porque toda a gente é um chulo a seduzir a percentagem das tuas unidades.
Mas o teu rapaz Toine nunca perde
E não sei bem porquê, mas as coisas parecem diferentes agora, sabes?
E não sei bem porquê, mas as coisas parecem diferentes agora, sabes?
Dias mais longos noites mais curtas
Fazer um disco de batida é bom
Pedir arroz levar embora
Curry out the way we say
Eu e o Toine não gostamos de esperar.
Despacha-te já com o jogo.
Mais ou menos simpático, não o suficiente.
Rap sobre a tua perseguição de papel
Vais conhecer uns pretos que só fazem rap e mantêm os vizinhos seguros.
Não é um bluff difícil.
DMV engarrafado
Vou fazer aquela garrafa rebentar
Muitos pretos a esculpir
A nossa arte é suficientemente estranha
Não preciso de fazer um lugar.
Esperto o suficiente, novo golpe.
Avançar a nova luta
Menos sobre a cor da sua pele
Mais sobre a cor das suas extremidades
Mundos inteiros a ficarem verdes e não me refiro à reciclagem.
É por isso que saí cedo de queens. as notas de dólar são insignificantes.
Motins gregos a estragar o euro
Zangado com isso.
Os suecos votaram de direita, tristes por isso.
Na verdade, porque eles de um mundo diferente
Bem - vindo a um homem negro
Obama está no escritório agora.
Olha como eles reagem.
E não sei bem porquê, mas as coisas parecem diferentes agora, sabes?