Odd Project — Tear Stained Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear Stained Lies" de Odd Project.
Letra
Black lines where your eyes used to shine
Cross our hearts, we’re sippin' shots of cyanide
Kiss my lips and taste this, this suicide
We sleep with the enemy and kill what we love
Cursed with the gift of beauty
You wield it like it’s… a loaded gun
So lets burn our bridges before they’re built
Never say «I love you» 'til blood is spilt
Choke on my name… as you whisper
Can you taste the blood on your lips
As the syllables slit your throat
You say that I’m everything that you want
Well I’m everything that you hate
And it goes unsaid
The way you whispered, you lied
You always lie to me again
With these broken windows and these tear stained lies
I won’t be sleeping alone tonight
But we tried
We tried so hard
So explain this time
With the barrel of a gun down your fucking throat
I said I loved you
But now you make me choke on my words
Tradução da letra
Linhas negras onde os teus olhos brilhavam
Juro que estamos a beber cianeto.
Beija-me os lábios e prova isto, este suicídio
Dormimos com o inimigo e matamos o que amamos.
Amaldiçoado com o dom da beleza
Empunhas - a como se fosse uma arma carregada.
Então vamos queimar as nossas pontes antes que elas sejam construídas
Nunca digas" amo-te " até derramar sangue.
Engasga-te com o meu nome... enquanto sussurras
Consegues saborear o sangue nos teus lábios?
Enquanto as sílabas te cortam a garganta
Dizes que sou tudo o que queres
Sou tudo o que odeias
E fica por dizer
A forma como sussurraste, mentiste
Mentes-me sempre outra vez.
Com estas janelas partidas e estas mentiras manchadas de lágrimas
Não vou dormir sozinha esta noite.
Mas tentámos.
Tentámos tanto.
Explica-me desta vez.
Com o cano de uma arma pela garganta abaixo
Eu disse que te amava.
Mas agora fazes-me engasgar com as minhas palavras