Oceanborn — Reprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reprise" de Oceanborn.
Letra
I have landed here ‘cause you laid a trap for me
For all those things you said
Time seems to linger on, but you have lost your hold here
For all those things you said
Pain is never ending and this is all a lie. You had me hypnotized
The way out is not through your sick and twisted lies
‘Round and ‘round this night. Fate cuts like a knife
Sheltered here. Safe within. At least, so it seems
You can’t help me; help me find my way—out of this place
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way. Hold your wicked hand
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain is never ending; and for me tonight, forsaking this fate is ever paramount
With each new ending it is easy to surmount
The hate and disease that is built up in this lie
So I much forge on and find a way, find a way…
You can’t help me; help me find my way—out of this place
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way. Hold your wicked hand
You could never, never. With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain echo’s my sighs
Vain are all my cries
…and now, I’ve slowly shut the door
I’ve realized that…
You can’t help me; help me find my way
With your forked tongue, you could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way
Hold your wicked hand. You could never give me what I want
You can’t help me, help me find my way. With your forked tongue
You could never give me what I want
Tradução da letra
Aterrei aqui porque montaste uma armadilha para mim.
Por todas aquelas coisas que disseste
O tempo parece durar, mas perdeste o controlo aqui.
Por todas aquelas coisas que disseste
A dor nunca acaba e isto é tudo uma mentira. Hipnotizaste-me.
A saída não é através das tuas mentiras doentias e distorcidas.
Às voltas esta noite. O destino corta como uma faca
Abrigado aqui. Segura por dentro. Pelo menos, assim parece.
Não podes ajudar-me, ajudar—me a encontrar a saída deste lugar.
Nunca poderias, nunca. Com a tua língua bifurcada
Nunca me poderias dar o que eu quero
Não percebo porque é que caminhei assim. Segura a tua mão malvada
Nunca poderias, nunca. Com a tua língua bifurcada
Nunca me poderias dar o que eu quero
A dor nunca acaba, e para mim esta noite, abandonar este destino é sempre primordial.
Com cada novo final é fácil superar
O ódio e a doença que se acumula nesta mentira
Então eu forço muito e encontro uma maneira, encontro uma maneira…
Não podes ajudar-me, ajudar—me a encontrar a saída deste lugar.
Nunca poderias, nunca. Com a tua língua bifurcada
Nunca me poderias dar o que eu quero
Não percebo porque é que caminhei assim. Segura a tua mão malvada
Nunca poderias, nunca. Com a tua língua bifurcada
Nunca me poderias dar o que eu quero
Dor eco são os meus suspiros
Vaidoso são todos os meus gritos
... e agora, eu lentamente fechei a porta
Eu percebi isso.…
Não me podes ajudar, Ajuda-me a encontrar o meu caminho.
Com a tua língua bifurcada, nunca me poderias dar o que eu quero.
Não percebo porque é que caminhei por ali.
Segura a tua mão perversa. Nunca me poderias dar o que eu quero
Não podes ajudar-me, ajudar-me a encontrar o meu caminho. Com a tua língua bifurcada
Nunca me poderias dar o que eu quero