Ocean Colour Scene — The Riverboat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Riverboat Song" de Ocean Colour Scene.
Letra
I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a King who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and worst of thoughts that lose control
Before you lie on your bed
It’s more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said tell me why does the river run red
Anyway for all the things you’ve seen tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know tell me why does the river not flow
It’s more or less the things you fail to say in your way that’s your trouble
Like a King who stalks the wings and shoots the moon and the stars
And his double
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up ahead
Where the river boat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double — that’s my trouble
Tradução da letra
Vejo o dobro à frente.
Onde o barco flutuava sob o sol
É onde o rio corre vermelho
Como um rei que persegue as asas e atira uma pomba
E liberta uma águia
É mais ou menos o mesmo que as coisas que disseste.
Vejo problemas na estrada
Como as coisas que encontraste no amor são a propósito
E gosto de trair a tua alma
Como o melhor e o pior dos pensamentos que perdem o controlo
Antes de te deitares na tua cama
É mais ou menos o mesmo que as coisas que disseste.
Seja como for, por todas as coisas que sabes, diz-me porque é que o rio não flui.
Seja como for, por todas as coisas que disseste, diz-me porque é que o rio corre vermelho.
Seja como for, por todas as coisas que viste, diz-me quando é que o rio vai correr verde.
E de qualquer forma, por todas as coisas que sabes, diz-me porque é que o rio não flui.
É mais ou menos o que não dizes à tua maneira que é o teu problema.
Como um rei que persegue as asas e dispara a lua e as estrelas
E o seu duplo
É mais ou menos o mesmo que as coisas que disseste.
Vejo problemas ali à frente.
Onde o barco do rio balançava sob o sol
É onde o rio corre vermelho
Vejo o dobro-esse é o meu problema