Obrint Pas — Trencar el silenci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trencar el silenci" de Obrint Pas.
Letra
Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar! (x2)
Tradução da letra
Nascido na terra onde
Todas são flores, luz e amor;
O reino dos ricos, o país dos derrotados
A melhor terra do mundo
Terra dos jovens sem futuro
Marginalização, repressão;
Terra de raiva e impotência
De esperança, independência
A nossa terreta valencia
Já oferecendo as glórias em Espanha
"três provincias, a región:
Valência, alicante y castellón»
E entretanto, a terra morrerá.
E aqui em Espanha nós não apanya:
Cultura morta, pessoas morte…
Como eu disse, O gajo cane!
Quebra o silêncio:
Vê se escoltas a tua voz.
Muito clara e forte sua voz!
E vê se respeitas:
Verifique que escolte a nossa resposta
Claro e forte, a nossa resposta!
Quebrem o silêncio!
Cuidado com o respeito! (x2)