Obrint Pas — Més Lluny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Més Lluny" de Obrint Pas.
Letra
Recorrent el temps que ens ha tocat viure, burlant fronteres
Que ens han imposat, pels camins que uneixen la memòria i
Aclareixen la
Veritat. Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al
Vinalopó i el Maresme i Osona, les Illes i el Penedès
I com el Vallès
No hi ha res!
On tour, recorrent els fronts del meu temps. On tour, amb
La revolta traçada en la ment. On tour, per les rutes de la
Memòria. On tour
La geografia escrita en la gent
Més lluny, haurem d’anar més lluny. Més lluny, més lluny
Que el demà. Més lluny, lluitant per aconseguir. Més lluny
Un futur per
Tu i per mi
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Felanitx, a Manacor i l’Alcudia a Soller, Sant Francesc
I ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Pedreguer, Vall de Laguart, la Vall de Gallinera a la
Font, Pego i ací
De tornada a casa amb la ment encesa, no puc deixar de
Pensar que trafique amb la idea d’un nou projecte cap
A la unitat popular!
Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al Vinalopó i el Maresme i Osona, les
Illes i el Penedès
I com el Vallès no hi ha res!
On tour…
Més lluny…
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat a
L’Aplec dels Ports, a Vistabella, Morella i Cabanes
A Vinaròs, Tortosa i ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins
A Alfarrasí, a Atzaneta, Atzaneta i Albaida a
Benimaclet i ací
Tradução da letra
Cobrindo o tempo que vivemos, zombando das fronteiras
Que impusemos, pelos caminhos que ligam a memória e
Faça o
Verdade. Para a Marina, La Ribera, Vall d'albida, o Safor
Do apartamento para a
Vinalopó, el Maresme, Catalunha, Baleares e a região de Penedès
E como o Vallès
Não há nada!
Em digressão, a cobrir as frentes do meu tempo. Em turnê, com
A revolta ardeu na mente. Em tour, para as rotas do
Memoria. Em digressão
A geografia escrita nas pessoas
Além disso, temos de ir mais longe. Mais longe, mais longe
Amanha. Mais longe, lutando para chegar. Adicional
Um futuro para
Tu e eu.
Olha, vê se temos terra que temos estado a fazer.
Felanitx, Manacor e Alcudia para Soller, São Francisco
E aqui
Olha, vê se temos terra que temos estado a fazer.
Pedreguer, Vall de Laguart, Vall de Gallinera to
Fonte, Pego e aqui
Lá em casa com o poder da mente, não consigo parar
Pensar que trafique com a idéia de um novo projeto
Na Unidade popular!
Para a Marina, La Ribera, Vall d'albida, o Safor
Do apartamento para o Vinalopó e el Maresme e Osona, o
Ilhas e Região de Penedès
E como os Vallès não há nada!
Em digressão…
Adicional…
Olha, vê se temos terra para onde fomos.
A reunião dos portos, para Vistabella, Morella e cabanas
Em Vinaròs, Tortosa e aqui
Olha, vê se temos terra que temos estado a fazer.
Em Alfarrasí, a Atzaneta, Atzaneta e Albaida a
Benimaclet e aqui