Obrint Pas — L'Últim Combat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Últim Combat" de Obrint Pas.
Letra
Hem passat tota la vida
Amb la sal en la ferida
Mai no ha curat
Hem viscut un llarg viatge
I encara ens queda coratge
Per avançar
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I ara hem pres la iniciativa
Plantant cara a la mentida
No fallarem!
I amb les cartes de la vida
Juguem la seua partida
No ens rendirem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Hem viscut els nostres dies
Amb velles alegries
Que ens han deixat
A vegades les recordes
Com si foren velles ombres
Que no han marxat
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I si al final de la partida
Va i resulta divertida
Ho agrairem
Hem passat tota la vida
Plantant cara a la utopia
No callarem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Tradução da letra
Passámos a vida inteira
Com o sal na ferida
Nunca se curou.
Passámos por uma longa viagem.
E ainda temos coragem
Avancar
Nós rimos, nós também choramos
Já falámos sobre isso, também estivemos em silêncio.
Lutámos e falhámos.
Mas ainda temos uma luta.
Outro dia começou…
E agora tomámos a iniciativa
Plantar em face de uma mentira
Não falharemos!
E com as cartas da vida
Jogamos o jogo deles.
Nós fomos abastecidos!
A vitória surpreender-te-á.
Se continuarmos à procura
E com as nossas próprias mãos
Preparamos um novo combate.
Outro dia começou…
Não quero esquecer ninguém.
Quando passares ao teu lado
Ou ouvir-me longe de TI
Quando eu voltar errado para
Quero que façam o caminho juntos.
Termina o que começaste
Para quando vem outro junho
Preparamos o último combate.…
O último combate!
Vivemos os nossos dias
Com velhas alegrias
Que nos deixaram
Às vezes você se lembra
Como se fossem sombras antigas
Que não tenham ido
Nós rimos, nós também choramos
Já falámos sobre isso, também estivemos em silêncio.
Lutámos e falhámos.
Mas ainda temos uma luta.
Outro dia começou…
E se no final do jogo
É divertido.
Por isso, por favor.
Passámos a vida inteira
Plantar cara-a-utopia
Não é o callarem!
A vitória surpreender-te-á.
Se continuarmos à procura
E com as nossas próprias mãos
Preparamos um novo combate.
Outro dia começou…
Não quero esquecer ninguém.
Quando passares ao teu lado
Ou ouvir-me longe de TI
Quando eu voltar errado para
Quero que façam o caminho juntos.
Termina o que começaste
Para quando vem outro junho
Preparamos o último combate.…
O último combate!