Obrint Pas — Continuant Avançant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Continuant Avançant" de Obrint Pas.
Letra
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat
Somiat!
Ells tenen poder
Ells són omnipresents
Ells et controlen
T’identifiquen
Ells et jutgen
Ells condemnen
Ells torturen
I assassinen!
Ells controlen
Ells vigilen
Ells torturen
I assassinen!
Un rera l’altre
Ens assassinen
Dia a dia
Ens assassinen!
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat. (x2)
Somiat!
Tradução da letra
Nasci em maio.
Foi a melhor coisa que me aconteceu;
Cresci de olhos fechados.
Até que alguém me acordou
Vi o que estava a fazer.
Eu vi qual era o meu presente.;
E agora há cante para cantar
Se agora cantar é para fazer as pessoas pensarem
Quebrar os esquemas que definimos
Criar novos espaços para pensar
Abrir-nos passo, continuar em frente
Recuperar o sonho com que todos sonhamos
Sonhei com isso!
Eles têm poder.
Eles são onipresentes
Eles controlam
Você identifica
Eles julgam
Condenam
Eles torturam
E matar!
Eles controlam
Eles monitorizam
Eles torturam
E matar!
Um após o outro
Nós temos
Dia
Temos!
Nasci em maio.
Foi a melhor coisa que me aconteceu;
Cresci de olhos fechados.
Até que alguém me acordou
Vi o que estava a fazer.
Eu vi qual era o meu presente.;
E agora há cante para cantar
Se agora cantar é para fazer as pessoas pensarem
Quebrar os esquemas que definimos
Criar novos espaços para pensar
Abrir-nos passo, continuar em frente
A recuperar o sonho com que todos sonhámos. (x2)
Sonhei com isso!