Obrint Pas — Amb La Teua Gent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amb La Teua Gent" de Obrint Pas.
Letra
Ja ho sents: baixant pels carrers
La gent i el seu moviment
Mostrant tot el seu poder
Alçant les veus contra el vent
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Ja ho sents: Gasolina i foc
Incendis a dins del teu cor
Pedrades als contenidors
De les il·lusions
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim amb voluntat
Perquè ens cal recuperar…
Escolta la consigna:
Crida-la, crida-la!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim de tots els barris
De les viles i ciutats
I baixem a València
La volem recuperar
No es tracta d’una fugida
Només és un punt de partida
Qui avisa no es traïdor
I nosaltres ja no tenim por
No us espereu la resposta
Va creixent i es va fent mes forta
I quan baixeu al carrer
Trobareu la meua gent
Amb la teua gent!
Tradução da letra
Eu sinto: lá em baixo nas ruas
O povo e o seu movimento
Mostrando todo o seu poder
Levantando as vozes contra o vento
Se o seu bairro é a resposta cresce
A vanguarda, serás tu mesmo.
Dança ao ritmo do teu movimento
And down your streets
Para se encontrar com as pessoas
Com o teu povo!
Sinto: gasolina e fogo
Fogo dentro do teu coração
Mandris em recipientes
De ilusões
Se o seu bairro é a resposta cresce
A vanguarda, serás tu mesmo.
Dança ao ritmo do teu movimento
And down your streets
Para se encontrar com as pessoas
Com o teu povo!
Nós viemos da montanha
Do vale e do pântano
Da horta e da ribera
Do mar e da terra seca
Arranjámos melodias.
Isso soa tradicional
Que nos transformamos em vento
Isso faz dela o local de nascimento dos furacões.
Nós viemos com um desejo
Porque precisamos de recuperar…
Ouvir o escritório da bagagem da esquerda:
Liga, liga!
Nós viemos da montanha
Do vale e do pântano
Da horta e da ribera
Do mar e da terra seca
Arranjámos melodias.
Isso soa tradicional
Que nos transformamos em vento
Isso faz dela o local de nascimento dos furacões.
Nós viemos da montanha
Do vale e do pântano
Da horta e da ribera
Do mar e da terra seca
Viemos de todos os lados.
Dos municípios
E vamos para Valência
Todos queremos recuperar
Isto não é uma fuga.
É apenas um ponto de partida
Quem alerta não é um traidor
E já não temos medo
Não esperes pela resposta.
Ele estava a crescer e a fazer um depósito de mês.
E quando o baixar na rua
Encontrarás o meu povo.
Com o teu povo!