Oblique Brown — What Remains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Remains" de Oblique Brown.
Letra
Mom, I know you think I’m too cold for love
Too old for hugs, who stole the rug?
From under our feet, you used to watch me on the street
Through the window in the kitchen where you cooking up a feast
How we rarely speak now sit and eat in hurt, silent
I wanna ask but life and when you stopped smilin'
But, I’m on the road again this weekend
You got a weary look like you just been weepin'
Is it stress? Debts? Work and no sleep?
Your once alert eyes now lined with crows feet
Shhhh… I just wish that you’d speak
Bout the life that you seek, 'bout the life that we had then
You raising two kids, who asking where dad went
You made a brave face and, packed up our bags then
Moved us to America, you still jet lagged
Worked hard, no relaxing, they laughed at your accent!
Damn you soldiered through everything life’s force brings
…but I wanted more things
Cause Cory’s got Diadoras, Rob’s got gold rings
I’m rockin' kicks you copped from a grocery store bin
So I stole from your purse, don’t know what hurt worse
The fact that I stole or you couldn’t buy me new shirts
That’s life you’d say, you made no excuses
So I stencil in your hurt, these words will see you through it
If it hurts or it aches, if it burns or it stings
Is it worth all the strain, all the tears that remain
Through the years when the pain comes to claim what remains
Cause it must be love. You trusted love
If it hurts or it aches, if it burns or it stings
Is it worth all the strain, all the tears that remain
Through the years when the pain comes to claim what remains
Then it must be love. You trusted love
Khalil, it’s been a minute since we talked
I’m sittin at this bar in Michigan sippin' a scotch
Thinking 'bout our mothers and the men that they raised
How we stumbled into manhood, on a road that’s unpaved
Some say with age comes wisdom. I think not
Cause as I get older I just shake delusions off
This ain’t booze talkin' homey, I hope you doing good
You took me under your wing like an older brother would
Damn, I should have been there when your whole world shook
Heard the cancer’s eating her bones, I wondered 'bout your outlook
You shrugged it off, or so it seemed and remained normal
Stayed strong for your fam, your pain remained dormant
Mourned in your own way, you? You here lifeline
Patched your spirits back up. Respect death’s design
That’s life I guess, you make no excuses
So I stencil in your hurt, these words will see you through it
When the fan’s and the shows and the girls go away
Take a look around, what remains is the day
Put it in a song just to give my life away
To you, for you, to you, for you
When the sun and the stars and the moon fades away
Take a look around, what remains is the day
Put it in a song just to give my life away
To you, for you, to you, for you
Why we hurt those we care about, just to protect them
In the name of love, unsaid words become weapons
You say I don’t communicate, just stay mum and stare
I’m so selfish, I’d rather talk to drum kicks and snares
And you’re tired. Losing patience in this negative space
…see what I’m saying
Silences, shoulder shrugs, we froze each other out
For weeks on end, had me sleeping on the couch
Till we both got sick, and you got up out the house
Babygirl, it’s been August since you left
I ain’t a changed man yet, I got no promises left
To all the women that I love, who love me back though I fail 'ya
Who understand a calm sea never makes a skilled sailor
That’s life I guess, you make no excuses
So I stencil in your hurt these words will see you through it
Tradução da letra
Mãe, sei que achas que tenho frio demais para o amor.
Velho demais para abraços, quem roubou o tapete?
Debaixo dos nossos pés, costumavas ver - me na rua.
Pela janela da cozinha onde cozinhas um banquete
Como raramente falamos agora sentamo-nos e comemos em silêncio e dor
Quero perguntar mas a vida e quando paraste de sorrir
Mas, estou na estrada de novo este fim-de-semana
Tens um ar cansado como se estivesses a chorar
É stress? Dívidas? Trabalho e sem dormir?
Os teus olhos outrora alerta agora alinhados com pés de corvos
Só queria que falasses.
Sobre a vida que procuras, sobre a vida que tínhamos na altura
Criaste dois filhos, que perguntaram para onde foi o pai.
Fizeste uma cara corajosa e, depois, arrumaste as nossas malas.
Mudou - nos para a América, ainda estás com jet lag.
Trabalharam duro, não relaxaram, riram-se do teu sotaque!
Maldito sejas, soldado através de tudo o que a força da vida traz
mas eu queria mais coisas.
Porque o Cory tem Diadoras, o Rob tem anéis de ouro.
Estou a dar pontapés que tiraste de um caixote de uma mercearia.
Por isso roubei a tua bolsa, não sei o que dói mais.
O facto de eu ter roubado ou não me teres comprado camisas novas.
É a vida que dirias, não inventaste desculpas.
Por isso, dou-te cabo da dor, estas palavras vão ajudar-te a ultrapassar isso.
Se dói ou dói, se arde ou arde
Vale a pena toda a tensão, todas as lágrimas que restam
Através dos anos em que a dor vem reivindicar o que resta
Porque deve ser amor. Confiaste no amor
Se dói ou dói, se arde ou arde
Vale a pena toda a tensão, todas as lágrimas que restam
Através dos anos em que a dor vem reivindicar o que resta
Então deve ser amor. Confiaste no amor
Khalil, já passou um minuto desde que falámos.
Estou sentado num bar em Michigan a beber um uísque
A pensar nas nossas mães e nos homens que criaram.
Como tropeçamos na masculinidade, numa estrada que não é pavimentada
Alguns dizem que com a idade vem a sabedoria. Acho que não.
Porque à medida que envelheço, só me consigo livrar das ilusões.
Isto não é bebida a falar acolhedor, espero que te estejas a sair bem.
Tomaste - me debaixo da tua ASA como um irmão mais velho faria
Raios, devia ter estado lá quando o teu mundo inteiro tremeu.
Ouvi dizer que o cancro lhe está a comer os ossos.
Você encolheu, ou assim parecia e permaneceu normal.
Manteve-se forte para a sua família, a sua dor permaneceu dormente
Choraste à tua maneira? Você aqui salva-vidas
Recuperei os teus espíritos. Respeitar o desígnio da morte
É a vida, acho eu, não arranjas desculpas.
Por isso, dou-te cabo da dor, estas palavras vão ajudar-te a ultrapassar isso.
Quando os fãs e os shows e as meninas vão embora
Olha à tua volta, o que resta é o dia
Põe numa canção só para dar a minha vida
Para ti, para ti, para ti, para ti
Quando o sol e as estrelas e a lua se desvanecerem
Olha à tua volta, o que resta é o dia
Põe numa canção só para dar a minha vida
Para ti, para ti, para ti, para ti
Porque magoamos aqueles de quem gostamos, só para os proteger.
Em nome do amor, Palavras não ditas tornam-se armas.
Dizes que não comunico, fica quieta e fica a olhar
Sou tão egoísta que prefiro falar com toques de bateria e armadilhas.
E estás cansado. Perder a paciência neste espaço negativo
vês o que estou a dizer?
Silêncios, ombros encolhidos, congelamo-nos uns aos outros
Durante semanas a fio, fiquei a dormir no sofá.
Até ambos adoecermos e tu saíres de casa.
Querida, já passou agosto desde que partiste.
Ainda não mudei, já não tenho promessas.
A todas as mulheres que amo, que me amam embora eu te falhe
Que entendem um mar calmo nunca faz um marinheiro hábil
É a vida, acho eu, não arranjas desculpas.
Por isso estencio na tua mágoa estas palavras vão ajudar-te a ultrapassar isso.