Oblique Brown — Oblique Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oblique Brown" de Oblique Brown.
Letra
It was the, moment I feared, the corner was clear
Or so I thought then a fucking cop appeared
In my rearview, red-blueberries was flashing
Flagged me to the side of the road, starte daskin'
For «License, Registration», stayed silentand patient
Waitin… as the cop ran my plates, he came back moments later
Scanning my face, disappointed, «Ain't no warrants in my name
And this ride’s clean man, I got it in my mama’s name, what I do?
«You ran a red, illegal U, that’s two tickets!»
«Cool, pass em over, i’d love to stay and kick it
But I’ll catch you in court, you know I’ma fight it!»
«What! Hold up Osama, don’t be so near-sighted!»
Before I snatched the ticket, the cop got excited
Clutched his Glock and screamed, «Don't even budge bitch!»
Thought he’d call Tom Ridge to tell him «flip the color switch»
A white boy rocks a beard, he’s consided rugged
And if I sport one, I’ma threat to the public!
«What you got in the trunk? Any guns-drugs-explosives?»
«Nope, got some CD’s though, you can keep as coasters!»
«Where'd you come from?" — «Right around the corner
I just rocked a show man, go ask the owner!»
«Hmm, you had drinks, even 1 or 2 Corona’s?»
«Nope, i’m an organd onor, but it’s too early to be one!»
«You ever been to jail?» «Nope» — «Well you 'bout to be once!»
«On what charges?» — «Any charges I choose fuck!
DUI, resisting arrest, disorderly conduct»
«Yup, guess I’m America’s worst nightmare
Cause I’m young, brown and look MiddleEastern»
«Yea, now get out the car, hands up, knees on the floor»
I said, «My sister went to Seton Hall, I know about the law»
He’s like, «Dude, your face is probable cause»
I stepped out the car, put my hands upon the hood
The cop calling me names, insulting my manhood
Patted me down, found a box of Newports
Threw them to the ground and warned, «Dont make me use force»
«Force for what? I ain’t puttin' up resistance
You ain’t gonna villainize me to validate your existence»
«Listen boy, this is routine procedure
Keep yappin' and I’ll revoke your Visa»
Right then, my girl pulled up, right beside me
Jumped out her car and asked the officer politely
'What's goin' on here, leave him alone
He ain’t do shit we just on our way home
From listening to some music" 'Mind your business"
She proceeded, so he turned and started starin at her boobs
And made comments, about the way that she strut
Staring at her butt, calling her a slut
Fuck, I reacted, jabbed his back with my elbow
«Shit, fuck, aww hell no…»
All along all this copper was lookin' for was a reason
And I gave him one, «Assault» see you at the precinct
I’m sitting at the station, cuffed to a cell
Surrounded by browns and cold steel smell
Wondering why, we crossed the dark waters
With its past slavery, exploitation, slaughter
Through the bars in the cell, CO’s tossing ham sandwiches
Laughing, treating us like savages
But America’s built on inhumane pain
And I bet you felt safe when the Fox News came
That Uday and Qusay Hussein slain
.to you we all the same if you black you sell crack
If you brown you down buildings
Timmy McVeigh did the same shit, yall killed him
But you ain’t trample the rights of your whitec ivilians
Didn’t harass 'em, or ask 'em for Passports, Visas
Didn’t freeze their assets, no search nos eizures
While Bush is up on stage, quoting Jesus
While the sons of the slums, cuffed up on trumpedc harges
Cause we look different, talk different, labeled as Jihadists
.back in the cell I’m nodding off to a drip
From a tap, but this cats lyin in his own piss
Awakens my sense of smell, I’m still in hell
A day later saw the judge, ain’t have to post bail
Got release on my ownr ecognizance
With a court date, no lawyer, shit ain’t looking promising
«It is what it is, kiss your wifey and kids
And if they ask you better tell 'em, you might come back a felon
Oblique Brown, Oblie-Oblique-Oblique Brown
Deep down, beat down by the system»
Tradução da letra
Era o momento que temia, o canto estava livre.
Ou então pensei que aparecesse um polícia.
No meu retrovisor, mirtilos vermelhos piscavam
Sinalizou-me para a berma da estrada, starte daskin'
Para "Licença, Registo", permaneceu em silêncio e paciente
À espera ... enquanto o polícia verificava a minha matrícula, ele voltou momentos depois.
Scaning my face, disappointed, " Ain'T no warrants in my name
E este carro está limpo, tenho-o em nome da minha mãe, o que faço?
"Você tem um U vermelho e ilegal, são dois bilhetes!»
"Fixe, passa-as, adorava ficar e dar-lhe um pontapé
Mas vou apanhar-te no tribunal, sabes que vou lutar contra isso!»
"O quê! Espera, Osama, não sejas tão míope!»
Antes de apanhar o bilhete, o polícia ficou excitado.
Agarrou - lhe na Glock e gritou: "nem te mexas, cabra!»
Pensei que ligasse ao Tom Ridge para lhe dizer "liga o interruptor de cores".»
Um rapaz branco balança uma barba, é considerado robusto
E se eu jogar um, serei uma ameaça para o público!
"O que tens na bagageira? Armas, drogas, explosivos?»
"Não, tenho alguns CD's, mas podes ficar como bases de copos!»
"De onde vieste?"—"Mesmo ao virar da esquina
Acabei de arrasar um homem do espectáculo, vai perguntar ao dono!»
"Bebeste uns copos, mesmo 1 ou 2 Corona's?»
"Não, sou um organd onor, mas é muito cedo para ser um!»
"Já foste preso?"Não — -" bem, vais ser uma vez!»
"Sob Que acusação?"—"Qualquer acusação que eu escolher foder!
Condução sob influência de álcool, resistência à prisão, conduta desordeira»
"Sim, acho que sou o pior pesadelo da América
Porque sou jovem, moreno e pareço Médio Oriente»
"Sim, agora sai do carro, mãos para cima, joelhos no chão»
Eu disse :" a minha irmã foi a Seton Hall, sei da lei.»
Ele diz: "Meu, a tua cara é causa provável.»
Saí do carro, pus as mãos no capô.
O polícia a chamar-me Nomes, a insultar a minha masculinidade.
Revistaram - me, encontraram uma caixa de Newports
Atirou-os para o chão e avisou: "não me obrigues a usar a força .»
"Força para quê? Não vou resistir
Não me vais aldrabar para validar a tua existência.»
"Ouve rapaz, isto é um procedimento de rotina
Continua a falar e eu revogo o teu visto.»
Nesse momento, a minha miúda encostou, mesmo ao meu lado.
Saltou do carro e pediu educadamente ao oficial
O que se passa aqui, deixa-o em paz
Ele não fez nada. estamos a caminho de casa.
De ouvir música "' mente o seu negócio"
Ela continuou, então ele virou-se e começou a olhar para as mamas dela.
E fez comentários, sobre a forma como ela se pavoneia
A olhar para o rabo dela, a chamar-lhe puta.
Porra, eu reagi, espetei-lhe as costas com o meu cotovelo.
"Merda, foda-se, aww inferno não…»
Todo este tempo que o polícia procurava era uma razão
E eu dei-lhe um, "agressão", vejo-te na esquadra.
Estou sentado na estação, algemado a uma cela.
Rodeado de castanhos e cheiro a aço frio
Perguntando-me porquê, atravessámos as águas escuras
Com a sua Escravidão passada, exploração, abate
Através das grades da cela, o comandante está a atirar sanduíches de presunto.
Rindo, tratando-nos como selvagens
Mas a América assenta numa dor desumana.
E aposto que te sentiste segura quando a Fox News chegou.
Que Uday e Qusay Hussein mataram
para ti, somos todos iguais se fores negro, vendes crack.
Se você castrar você para baixo edifícios
O Timmy McVeigh fez a mesma merda, todos o mataram.
Mas não estás a pisar os direitos dos teus lvilianos brancos.
Não os assediou, nem lhes pediu Passaportes, vistos.
Não congelaram os bens deles, não fizeram buscas.
Enquanto Bush está no palco, citando Jesus
Enquanto os filhos dos bairros de lata, algemados a Harras trumpedc,
Porque parecemos diferentes, falamos diferentes, rotulados como jihadistas
.de volta à cela, estou a adormecer a pingar.
De uma torneira, mas este gato deitado no seu próprio mijo
Desperta o meu olfacto, ainda estou no inferno
Um dia depois, vi o juiz, Não tenho de pagar a fiança.
Fui libertado pelo meu próprio reconhecimento.
Com uma data no tribunal, sem advogado, a merda não parece promissora.
"É o que é, beija a tua esposa e os teus filhos
E se te pedirem melhor diz-lhes, podes voltar a ser um criminoso.
Castanho Oblíquo, Castanho Oblie-Oblíquo-Oblíquo
Lá no fundo, espancado pelo sistema»