Obie Trice — Obie Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obie Story" de Obie Trice.
Letra
Such a beautiful thing, being embraced by a woman that’s a queen
With big dreams for the younger sibling
O couldn’t do no wrong
According to report cards Obie brought home
They say good in spelling
Spelling bee’s always excelling
Which was so overwhelming that Momma took him shopping
Copped him the new Jay’s
Swear to God homie this was Obie’s cool days
BMX’ing up the block with the tennant living next to him
Shooting hopes, who got hops?
Worthy, when he pop a jump shot
No worries, just a pocket full of sugar or whatnot
Hit the candy house on the block
It was pickle in them spot
Then things turn around when Obie’ll lay down
Hear the sounds of fire rounds surrounded em Astounded him, the volume of the blast had me so interested
Momma falling with cash, she can’t get a nigga in this bitch
They wanna hit the ass, nigga start ditching class
Dad ain’t around, he left a nigga
Sagging in them Superman drawers that one Saturday
Is it my fault, shit got dark?
Mom and I fall apart, relationship taunts, bad talk
«Can't stand you, looking like ya Daddy with that same walk»
Now a niggas out in the streets
Two nickle plated thirty-eights on me Can’t stay away from beef
Scrapping with them niggas from the other side
Sipping Saint Ives rocking old school flannels
Old school niggas see that I’m an animal
Front me at 16, see how my roll handle
Now I’m up the O’s but wait on the affy
Cuz here come my muthafuckin baby, cool
Had to slow my role
Plus my P.O. got a nigga pissing in a bowl
Hold my temperment cuz I see such innocence
When I’m looking in Kobe’s pupils
Despite all the dope I sold I had to change my road
I just might be able to grow old
Older brother said, «Yo O
I’mma quit my job so we can chase our goals
I’ll be manager-a-go, you can rap I suppose»
That’s what we did, I still flipped a little bit
Saved up my chips and put it into music
«Well Known Asshole» a underground hit
Still scrambling, looking like shit
Baby momma think I’m smoking more then a spliff
Think a blessing came from the man who invented my gift
When Eminem said «let me hear you spit»
Wrote my signature, now Shady Obie represents
Hit em with the D12 skit
Can exhale now I see my Mom’s ain’t pissed
She hit em with a smile cuz Obie became focused
From independent out the trunk like them dope kids
To platinum plaques, world tours, getting noticed
An inappropriate soldier became so ferocious
In this Hip-Hop culture that I long for
The roller coaster O was on so young
Took a turn right into his song
That’s right, from after school fights
To pushing white, to pursuing his career heights
One mic’s, all I need involved with beats
I’mma be the streets to Jesus, cars on me And that’ll be the day you applaud and see
The underdog gets his eventually
Gotta end it though
I’m all in it, there’s no limits
And it’s so splendid
Real names, no gimmics
No image, just a soldier who spoke what he lived
From the ribs with it, the flows vintage
Obie gotta do this for real
Yeah
Obie Trice
Tradução da letra
Uma coisa tão bonita, ser abraçada por uma mulher que é uma rainha
Com grandes sonhos para o irmão mais novo
O couldn't do wrong
De acordo com os relatórios, o Obie trouxe-os para casa.
Dizem que é bom a soletrar.
O concurso ortográfico é sempre excelente.
O que foi tão avassalador que a mãe o levou às compras.
Deu-lhe o novo Jay.
Juro por Deus, homie, eram os dias fixes do Obie.
BMX's up the block with the tennant living next to him
Esperança de tiro, quem tem lúpulo?
Worthy, quando der um salto
Não te preocupes, só um bolso cheio de açúcar ou assim.
Vai à casa dos doces no quarteirão.
Eram pickles no local.
Depois as coisas mudam quando o Obie se deita
Ouvi os sons das balas de fogo rodeadas surpreenderam-no, O volume da explosão deixou-me tão interessado
A mãe a cair com dinheiro, não consegue meter um preto nesta cabra.
Eles querem bater no rabo, preto começa a faltar às aulas
O pai não está por perto, deixou um preto.
A cair nas gavetas do Super-Homem naquele sábado
A culpa é minha, Esta merda escureceu?
A mãe e eu desmoronamo-nos, insultos de relacionamentos, má conversa.
"Não te suporto, parecendo o teu pai com o mesmo andar»
Agora um negro nas ruas
Dois nickle banhados trinta oitos em mim não podem ficar longe de carne de vaca
A lutar com os pretos do outro lado
A beber Saint Ives a balançar flanelas da velha guarda
Os pretos da velha guarda vêem que sou um animal
Faz-me frente aos 16, vê como é que o meu rolo lida.
Agora estou no "O", mas espera pela afabilidade.
Porque aqui vem o meu filho da puta, fixe
Tive de abrandar o meu papel
Além disso, o meu agente pôs um preto a mijar numa tigela.
Segura o meu temperamento porque vejo tanta inocência
Quando olho para as pupilas do Kobe
Apesar de toda a droga que vendi, tive de mudar de estrada.
Sou capaz de envelhecer.
O irmão mais velho disse:
Vou deixar o meu emprego para que possamos perseguir os nossos objectivos.
Eu vou ser Gerente-a-go, você pode rap eu suponho»
Foi o que fizemos, eu ainda Virei um pouco.
Guardei as minhas fichas e coloquei-as na música.
"Bem conhecido Idiota" um golpe subterrâneo
Ainda a mexer, a parecer uma merda.
Baby momma pensa que estou a fumar mais do que um charro
Acho que uma bênção veio do homem que inventou o meu dom.
Quando o Eminem disse: "Deixa - me ouvir-te cuspir»
Escrevi a minha assinatura, agora Shady Obie representa
Acerta-lhes com o skit D12.
Posso exalar agora vejo que a minha mãe não está chateada
Ela bateu-lhes com um sorriso porque o Obie ficou concentrado.
Do lado de fora da bagageira, como os miúdos drogados.
À platinum plaques, World tours, getting noticed
Um soldado inapropriado tornou-se tão feroz.
Nesta cultura Hip-Hop que anseio
A montanha-russa o estava tão jovem
Virou à direita na sua canção
Isso mesmo, de lutas depois da escola.
A empurrar o branco, a perseguir as suas alturas de carreira
Um microfone, tudo o que preciso envolvido com batidas
Vou ser as ruas para Jesus, carros em mim e esse será o dia em que você aplaudirá e verá
O underdog acaba por ficar com o dele.
Mas tenho de acabar com isto.
Estou nisto tudo, não há limites
E é tão esplêndido
Nomes verdadeiros, sem truques
Sem imagem, apenas um soldado que falava o que vivia
Das costelas com ele, o flows vintage
Obie tem de fazer isto a sério.
Sim
Obie Trice