Obie Trice — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Obie Trice.
Letra
Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
They say why you so defensive? I take that offensive
Comin' from the shit that I lived in You wouldn’t understand him unless you eye witness
Chillin' on the block where vacant lots are given
Women and children, missin' men in the picture
These niggas hit up sittin' down at some center
Get a kite with a flick of a chick, he once hit up Ridiculous but that’s us niggas
On the corner from dusk to dawn
Till that shit whites brought to America’s gone
Be a good Samaritan, my heritage was did wrong
So all that sufferin' that’s just prolong
Long as you knowin' that strong arm robbery
Was brought on from this society deprivin' me This brings violence if you’re not survivin'
My environment, don’t expect you to be drivin' in Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
Mama worked 37 years at the plant
34 days she missed, that’s where I get my grind at Her little nigga, see her as father figure
Even though she got hips and tender bitch up Show me how to maneuver snakes far as niggas
Eleanor Trice, one real sister
Raised the kids up to be go getters
Now a nigga living room big as an ampatheater
Got the theater nigga, I’m from the hood
So at times I see the mirror and tell him he doin' good
Keep up my spirits 'cause niggas want him destroyed
But that’s null and void when it comes to ya boy
I’m from Detroit, Shady employee
I’m on a voyage tryna get more than royalties
Niggas some royalty, that’s why your bitches spoil me
O T R I C E Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
I got visions of makin' executive decisions
But the system tells me to be realistic
You can’t do shit with C’s and D’s
I can do the work, I’m just interested in makin' cheese
So your schools can’t control these G’s
He got his own rules and do whatever he please
At ease to my soldiers that’s feelin' Obie
Long as I know my 1, 2, 3's I’m flippin' OZ’s
A nigga can count like an accountant
Only difference is it ain’t checks thatta be bouncin'
It’s powder, peep what he’s pronouncin'
Now he lives next to the teacher that denounced him
Doubted him, now look at the child’s outcome
Deuce album got 'em speakin' highly in volume
I assume I’m valuable, they throwin' in the towel
Bow whenever they see him rollin' at diablo
Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin' goin' on strong
Tradução da letra
Só a minha mãe me viu chorar, esta é a minha vida.
Vou ser espancado até ao dia em que morrer, esta é a minha vida
Vocês, pretos, não me conhecem Não me podem atrasar, não me podem abraçar por isso vou continuar a rolar, rolar, rolar, rolar a rolar a andar forte
Dizem porque estás tão defensivo? Acho isso ofensivo.
Vindo da merda em que vivi, não o entenderias a não ser que testemunhasses.
Descontaminação no bloco onde são dados lotes vagos
Mulheres e crianças, homens desaparecidos na fotografia
Estes pretos vão sentar-se num centro qualquer.
Arranja um papagaio com um filme de uma miúda, ele uma vez fez-se de ridículo, mas somos nós, pretos.
Na esquina do crepúsculo ao amanhecer
Até que aquela merda que os brancos trouxeram para a América se foi
Sê Um Bom Samaritano, a minha herança estava errada.
Então todo aquele sofrimento que é apenas prolongar
Desde que conheças aquele assalto forte ao braço
Foi trazida desta sociedade privando - me isto traz violência se não sobreviveres
O meu ambiente, não esperes que conduzas só a minha mãe me viu chorar, esta é a minha vida
Vou ser espancado até ao dia em que morrer, esta é a minha vida
Vocês, pretos, não me conhecem Não me podem atrasar, não me podem abraçar por isso vou continuar a rolar, rolar, rolar, rolar a rolar a andar forte
A mamã trabalhou 37 anos na fábrica.
34 dias que ela perdeu, é aí que eu fico com o meu trabalho no preto dela, vê-la como uma figura paterna
Apesar de ela ter ancas e terna cabra Mostra-me como manobrar Cobras até os pretos
Eleanor Trice, uma verdadeira irmã.
Criou as crianças para serem getters
Agora uma sala de estar preta grande como um ampateater
Tenho o preto do Teatro, sou do bairro
Às vezes vejo o espelho e digo - lhe que ele está bem.
Mantém-me animado porque os pretos querem-no destruído.
Mas isso é nulo quando se trata de TI, rapaz.
Sou De Detroit, um empregado duvidoso.
Estou numa viagem.
Pretos, alguma realeza, é por isso que as tuas cabras me mimam
Só a minha mãe me viu chorar, esta é a minha vida.
Vou ser espancado até ao dia em que morrer, esta é a minha vida
Vocês, pretos, não me conhecem Não me podem atrasar, não me podem abraçar por isso vou continuar a rolar, rolar, rolar, rolar a rolar a andar forte
Tenho visões de tomar decisões executivas
Mas o sistema diz-me para ser realista.
Não podes fazer nada com C e D's
Posso fazer o trabalho, só estou interessado em fazer queijo.
Então as tuas escolas não podem controlar estes G's
Ele tem as suas próprias regras e faz o que lhe apetecer.
À vontade para os meus soldados que se sentem Obie
Desde que eu saiba o meu 1, 2, 3's estou a virar OZ's
Um negro pode contar como um contabilista.
A única diferença é que não são os cheques que estão a saltar
É pó, olha o que ele está a dizer
Agora vive ao lado do professor que o denunciou.
Duvidei dele, agora vejam o resultado da criança.
Deuce album got 'em speakin' highly in volume
Presumo que sou valioso, eles estão a atirar a toalha.
Curvem-se sempre que o virem a rolar no diablo
Só a minha mãe me viu chorar, esta é a minha vida.
Vou ser espancado até ao dia em que morrer, esta é a minha vida
Vocês pretos não me conhecem Não me podem atrasar, não me podem abraçar por isso vou continuar a rolar, a rolar, a rolar com força