Oberer Totpunkt — Gefangen im Vergangenen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gefangen im Vergangenen" de Oberer Totpunkt.
Letra
Stell dir vor, du träumtest
jede Nacht denselben Traum.
Nacht für Nacht dieselben Bilder,
dieselben Ängste.
Aber dann stellst du fest,
dass du gar nicht schläfst.
Es lässt dich nicht los —
was einmal war…
was du einmal tatest…
was dir einmal getan wurde…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
Und wenn der Mensch nichts wäre
als die Summe seiner Erfahrungen,
dann könnte er sich niemals lösen
von allem, was ihn quält, lähmt, betäubt, schwächt…
Gefangen im Vergangenen
Es sucht dich heim…
Es hält dich fest…
Es greift nach dir…
Es lässt dich nicht…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Du denkst, du bist die Zukunft,
oder wenigstens die Gegenwart.
Aber das ist falsch.
Der Mensch ist pure Vergangenheit,
sein Körper besteht aus geronnener Zeit.
Er nährt sich von Energie, die von Wesen stammt,
die einmal waren.
Und am Ende wird er selbst zu Energie,
die andere nährt.
Vergangenheit ist nur die Vorstellung von ihr
im menschlichen Gehirn,
denn wir sind das Archiv des Vergangenen.
Selbst der Gedanke, den du — genau jetzt — denkst,
ist im nächsten Augenblick Vergangenheit.
Du wünschtest, du wärest frei,
aber was dich davon abhält, so frei zu sein, wie du es möchtest,
die Person zu werden, die du sein könntest,
ist das Vergangene.
Es ist das, was dich ausmacht…
Doch der Mensch ist nur ein passageres Phänomen im Lauf der Welt.
Die einzige Spezies, die die Zukunft ihrer Vergangenheit beschleunigt.
Stets auf der Suche, doch gefangen im Vergangenen.
bleibt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Tradução da letra
Imagina que estavas a sonhar
todas as noites o mesmo sonho.
Noite após noite as mesmas fotos,
os mesmos medos.
Mas depois apercebes-te ,
que não dormes de todo.
Não te vai deixar ir —
o que antes era …
o que fizeste uma vez…
o que te foi feito uma vez…
Apanhado no passado
Apanhado no passado
fica no nevoeiro…
está no nevoeiro…
Apanhado no passado
Apanhado no passado
E se o homem não fosse nada
como a soma de suas experiências,
então ele nunca poderia libertar-se.
de tudo o que o atormenta, paralisa, entorpece, enfraquece…
Apanhado no passado
Está à tua procura.…
Segura-te bem …
Alcança - te…
Não te deixará…
Apanhado no passado
fica no nevoeiro…
está no nevoeiro…
Apanhado no passado
Pensas que és o futuro,
ou pelo menos o presente.
Mas isto está errado.
O homem é passado puro,
seu corpo consiste em tempo coagulado.
Alimenta-se de energia que vem dos seres,
que já foi.
E no final ele mesmo se torna energia,
os outros alimentam-se.
O passado é apenas a ideia dele.
no cérebro humano,
porque somos o arquivo do passado.
Até o pensamento que estás a pensar agora,
o próximo momento é o passado.
Quem te dera ser livre,
mas o que te impede de seres tão livre como queres,
para te tornares a pessoa que podias ser,
é o passado.
É o que te torna especial.…
Mas o homem é apenas um fenômeno mais passageiro no curso do mundo.
A única espécie que acelera o futuro do seu passado.
Sempre à espreita, mas presa no passado.
fica no nevoeiro…
Apanhado no passado
fica no nevoeiro…
está no nevoeiro…
Apanhado no passado