Обе-Рек — Ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты" de Обе-Рек.
Letra
Что в тебе такого, такого случайного,
Что не вписать в порядок обыденности,
Что не решается на сделку со старостью,
И не доверяет искусственным принципам?
Что в тебе такого, такого опасного,
Что заставляет любить с осторожностью,
Под пулями-дурами или на краю пропасти,
Не допуская сомненья напрасного?
Ты — моя вода,
Живая или мертвая,
Прозрачная, холодная
И горькая вода…
Ты — моя весна,
Открытая, беспечная,
Святая, бесконечная,
Далёкая весна…
Что в тебе такого, такого печального,
Что не вмещается ни в слово, ни в линии,
И разрывает мне сердце нечаянно,
И приподнимает над бездною синею?
Что в тебе такого, такого абсурдного,
Что не позволяет смыслу здравому здравствовать?
Что не позволяет верой общею веровать,
И огнём сомнения сжигает всё начисто?
Ты — моя вода…
Что в тебе от вечности, а что от бессилия?
Кто найдёт границу твоего вдохновения?
Кто поставит маркером оценку под именем,
Или на табличке даты смерти-рождения?
Ты — моя вода…
Tradução da letra
O evento, de tal acidental,
O que não couberam na ordem da vida cotidiana,
O que não é resolvido em um acordo com a velhice,
E não confia artificial princípios?
O evento, de tal perigoso,
O que nos faz amar com cautela,
Sob fogo-tolos, ou na beira de um abismo,
Evitando romper напрасного?
Tu és minha água,
Vivo ou morto,
Transparente, frio
E a água amarga…
Tu és minha primavera,
Aberta descuidado,
Santo, infinito,
Distante de primavera…
O evento, de tal triste,
O que não se encaixa nem na palavra, nem na linha,
E de quebra o meu coração sem querer,
E levanta sobre a face do abismo синею?
O evento, de tal absurda,
O que não permite, na acepção de senso comum здравствовать?
O que não permite que a fé общею crer,
E o fogo dúvida queima tudo completamente?
Tu és minha água…
Que em ti desde a eternidade, e que, de impotência?
Quem encontrar o limite da tua inspiração?
Quem vai colocar um marcador de avaliação sob o nome de,
Ou na etiqueta de identificação da data de morte-nascimento?
Tu és minha água…