Обе-Рек — Река letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Река" de Обе-Рек.
Letra
Царство листвы — океан безбрежный
Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,
Здесь не найдёт колесо дороги,
Здесь пропадёт человек убогий
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
След крапивы на твоей ладони,
Вспомним ли мы, как теперь утонем
В этой реке, в этой тёмной тайне,
Мы налегке, да без одеянья
Гаснет костёр и туман клубится,
Крик в камышах беспокойной птицы…
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
Tradução da letra
O reino de folhagem — oceano vasto
Dirás tu, que já estiveram aqui antes,
Aqui não vai encontrar a roda da estrada,
Aqui desaparecer um homem pobre
Manteve em memória de mim
Esta noite escura; caro fragmentos de
Realizou do dia severo,
Sob a túnica зашила стальною agulha
E o rio — безразличная água,
Ela não tirar, sim e não acrescentar,
Vinham a liberdade de procurar,
Eles perceberam volta-se não deixar.
A trilha de urtiga, na tua palma,
Lembremo-nos se nós, como agora утонем
Neste rio, neste escuro segredo,
Nós tranqüilo, sim, sem одеянья
Apaga-se o fogo e a névoa клубится,
O grito nos juncos agitada aves…
Manteve em memória de mim
Esta noite escura; caro fragmentos de
Realizou do dia severo,
Sob a túnica зашила стальною agulha
E o rio — безразличная água,
Ela não tirar, sim e não acrescentar,
Vinham a liberdade de procurar,
Eles perceberam volta-se não deixar.